Translations for „отображавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отобража́|ть imperf, отобрази́ть perf VB trans -ю, -ешь

отобража́ть

abbilden

отобража́ть

darstellen

отображе́ни|е <-я> N nt

1. отображе́ние fig (отраже́ние):

отображе́ние

Abbild nt

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

Abbildung f

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

Darstellung f

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

от|обра́ть perf VB trans -беру́, -бер...шь

отобра́ть → отбира́ть

отобра|зи́ть perf VB trans -жу́, -зи́шь

отобрази́ть → отобража́ть

See also отобража́ть

отобража́|ть imperf, отобрази́ть perf VB trans -ю, -ешь

отобража́ть

abbilden

отобража́ть

darstellen

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

сообража́|ть imperf, сообрази́ть perf VB intr -ю, -ешь inf

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

überlegen

сообража́ть

erwägen

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

verstehen

сообража́ть

fassen

сообража́ть inf

kapieren

ме́дленно/ту́го/пло́хо сообража́ть

langsam/schwer/schlecht begreifen

изобража́|ть imperf, изобрази́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. изобража́ть:

изобража́ть (опи́сывать)

darstellen

изобража́ть (слова́ми)

schildern

2. изобража́ть (на сце́не и т.п.):

изобража́ть

darstellen

изобража́ть

gestalten

изобража́ть из себя́ inf

sich einbilden

3. изобража́ть (выража́ть):

изобража́ть

ausdrücken

изобража́ть

widerspiegeln

нагля́дно изобража́ть

veranschaulichen

вообража́|ть imperf, вообрази́ть perf VB intr -ю, -ешь

1. вообража́ть (мы́сленно предста́вить себе́):

вообража́ть

sich vorstellen

вообража́ть карти́ну золото́й о́сени

sich das Bild vom goldenen Herbst vorstellen

2. вообража́ть (оши́бочно предположи́ть):

вообража́ть

sich einbilden

вообража́ть о себе́

von sich eine hohe Meinung haben

вообрази́л себя́ поэ́том

er hat sich eingebildet, ein Dichter zu sein