Translations for „перекиданный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

первозда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

первозда́нный

ursprünglich

в первозда́нном ви́де

naturbelassen

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

nie gesehen

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

unerhört

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неожи́данный

überraschend

неожи́данный

unerwartet

неожи́данный (внеза́пный)

plötzlich

неожи́данный (внеза́пный)

abrupt

перекрёстн|ый <-ая, -ое> ADJ

перекрёстный

Kreuz-

перекрёстный ого́нь

Kreuzfeuer nt

перекрёстный ана́лиз

Querschnittsanalyse f

переки́дыва|ть imperf, переки́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. переки́дывать (перебра́сывать):

переки́дывать

umwerfen

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

ein Handtuch über die Schulter werfen

переки́дывать мост

eine Brücke schlagen

2. переки́дывать inf:

переки́дывать

versetzen

переки́дывать гру́ппу в друго́й отде́л

die Gruppe in eine andere Abteilung versetzen

переки́н|уть perf VB trans -у, -ешь

переки́нуть → переки́дывать

переки́дыва|ться imperf, переки́нуться perf VB refl -юсь, -ешься inf

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

перенаселённый

überbevölkert

перенаселённая страна́

überbevölkertes Land nt

перенаселённый го́род

überbevölkerte Stadt f