Translations for „притупивший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

притупля́|ть imperf, притупи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. притупля́ть (сде́лать тупе́е):

притупля́ть

stumpf machen

притупля́ть топо́р

die Axt stumpf machen

2. притупля́ть fig (сде́лать слабе́е):

притупля́ть

betäuben

притупля́ть боль

die Schmerzen betäuben

притупля́|ться perf, притупи́ться perf VB refl -eтся

1. притупля́ться (стать тупы́м):

притупля́ться

stumpf werden

нож притупи́лся

das Messer wurde stumpf

2. притупля́ться fig (стать слабе́е):

притупля́ться

schwächer werden

его́ слух притупи́лся

sein Gehör wurde schwächer

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прит|уши́ть perf VB trans -ушу́, -у́шишь inf

1. притуши́ть (потуши́ть):

притуши́ть

löschen

притуши́ть ого́нь

das Feuer löschen

2. притуши́ть (сде́лать ме́нее си́льным):

притуши́ть

dämpfen

притуши́ть свет в ко́мнате

das Licht im Zimmer dämpfen

притул|и́ться perf VB refl -ю́сь, -и́шься прост

притули́ться

es sich bequem machen

притули́ться ря́дом с пе́чью

es sich neben dem Ofen bequem machen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient