Translations for „соление“ in the Russian » German Dictionary

сопе́ни|е <-я> N nt

сопе́ние

Schnaufen nt

уста́лое сопе́ние ло́шади

das müde Schnaufen des Pferdes

золе́ни|е <-я> N nt

золе́ние

Äscherung f

золе́ние шкур

Äscherung f von Fellen

селе́ни|е <-я> N nt

селе́ние

Siedlung f

селе́ние

Ansiedlung f

кале́ни|е <-я> N nt без pl TECH

кале́ние

Glut f

кале́ние

Glühen nt

кра́сное кале́ние

rotes Glühen nt

довести́ до бе́лого кале́ния fig

jdn bis zur Weißglut reizen

дойти́ до бе́лого кале́ния

vor Wut kochen

деле́ни|е <-я> N nt

деле́ние

Teilen nt

деле́ние

Teilung f

деле́ние PHYS

Spaltung f

деле́ние MATH

Division f

деле́ние (на шкале́)

Teilstrich m

деле́ние (на шкале́)

Skalenteilung f

администрати́вное деле́ние

Verwaltungseinteilung f

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

Klassifikation f

деле́ние эми́ссии ECON

Stückelung f

деле́ние кле́тки

Zellteilung f

явле́ни|е <-я> N nt

1. явле́ние (появле́ние):

явле́ние

Erscheinen nt

явле́ние

Eintreffen nt

2. явле́ние (феноме́н):

явле́ние

Erscheinung f

явле́ние

Phänomen nt

э́то сего́дня весьма́ распространённое явле́ние

das ist heute weit verbreitet

явле́ние приро́ды

Naturphänomen nt

3. явле́ние THEAT:

явле́ние

Auftritt m

веле́ни|е <-я> N nt

веле́ние

Befehl m

веле́ние вре́мени

das Gebot der Stunde

со́лнц|е <-а> N nt

со́лнце

Sonne f

захо́д со́лнца

Sonnenuntergang m

восхо́д со́лнца

Sonnenaufgang m

ме́сто под со́лнцем

ein Platz unter der Sonne

солён|ый <-ая, -ое> ADJ

1. солёный (име́ющий вкус со́ли):

солёный

gesalzen

солёный

salzig

солёная вода́

Salzwasser nt

солёный вкус

salziger Geschmack

солёный вкус

Salzgeschmack m

2. солёный (посо́ленный):

солёный

salzig

солёный

gesalzen

солёная ры́ба

gesalzener Fisch m

солёные огурцы́

Salzgurken pl

солёные огурцы́

gesalzene Gurken pl

3. солёный fig inf (грубова́тый):

солёный

grob

солёный анекдо́т

grober Witz m

солев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

солево́й

Salz-

солево́й раство́р

Salzlösung f

соло́нк|а <-и> N f

соло́нка

Salzstreuer m

со́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

со́льный

Solo-

со́льный

solo

со́льное выступле́ние

Soloauftritt m

соля́нк|а¹ <-и> N f (тра́вы, расту́щие на засо́ленных по́чвах)

соля́нка

Gras, das auf salzigem Boden wächst

соля́н|ый <-ая, -ое> ADJ CHEM

соля́ный

Salz-

соля́ная кислота́

Salzsäure f

соля́ри|й <-я> N m

соля́рий

Solarium nt

лече́ни|е <-я> N nt

лече́ние

Behandlung f

лече́ние

Kur f

лече́ние от ожире́ния

Schlankheitskur f

лече́ние от алкоголи́зма

Entziehungskur f

стациона́рное лече́ние

stationäre Behandlung f