Translations for „стереотипировать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

стерилиз|ова́ть (н)perf VB trans -у́ю, -у́ешь

стерилизова́ть

sterilisieren

стерилизова́ть огурцы́

Gurken sterilisieren

стенографи́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

стенографи́ровать

stenographieren

скопи́р|овать perf VB trans -ую, -уешь

скопи́ровать → копи́ровать

перегруппиро́выва|ть imperf, перегруппирова́ть perf VB trans -ю, -ешь

перегруппиро́вывать

umgruppieren

стереоти́п <-а> N m

стереоти́п

Stereotype m

стереоти́п (клише́)

Klischee nt

стереоти́п поведе́ния

Verhaltungsstereotyp nt

стереоти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

стереоти́пный

stereotyp

стереоти́пное изда́ние

stereotype Ausgabe f

стереотруб|а́ <-ы́> N f TECH

стереотруба́

Scherenfernrohr nt

наблюда́ть что-ли́бо в стереотрубу́

etw mit dem Scherenfernrohr beobachten

экипир|ова́ть н(perf) VB trans -у́ю, -у́ешь (снабди́ть, снаряди́ть)

экипирова́ть

ausrüsten

экипирова́ть

ausstatten

экипирова́ть бойцо́в вое́нным снаряже́нием

die Soldaten mit Militärausrüstung ausstatten

экипирова́ть экспеди́цию обору́дованием

die Expedition ausstatten

экипирова́ть экспеди́цию на Се́верный по́люс

eine Expedition zum Nordpol ausrüsten

эмансипи́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

эмансипи́ровать

emanzipieren

копи́р|овать imperf, скопи́ровать perf VB trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

1. копи́ровать (де́лать ко́пию):

копи́ровать

kopieren

2. копи́ровать (подража́ть):

копи́ровать

nachahmen

драпир|ова́ть imperf VB trans -у́ю, -у́ешь

драпирова́ть

drapieren

драпирова́ть

falten

драпирова́ть кре́сло

den Sessel drapieren

драпирова́ть шёлком

mit Seide schmücken

галопи́р|овать imperf VB intr -ую, -уешь

1. галопи́ровать (скака́ть гало́пом):

галопи́ровать

galoppieren

2. галопи́ровать fig (об инфля́ции):

галопи́ровать

in großem Tempo voranschreiten

узурпи́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

узурпи́ровать

usurpieren

узурпи́ровать

sich etw widerrechtlich aneignen

узурпи́ровать власть

die Macht usurpieren