Translations for „тогда-то“ in the Russian » German Dictionary

I . тогда́ ADV

тогда́

damals

тогда́ же

zur gleichen Zeit

II . тогда́ CONJ

1. тогда́ (по́сле того́):

тогда́

dann

2. тогда́ (в тако́м слу́чае):

тогда́

so

тогда́

dann

тогда́ как

während

фуга́то <неизм> N nt MUS

фуга́то

fugenartig

лега́то ADV MUS

лега́то

legato

I . когда́ ADV

когда́

wann

когда́ он придёт?

wann kommt er?

когда́-нибу́дь

irgendwann

II . когда́ CONJ

когда́

als

когда́

wenn

когда́ он просну́лся, бы́ло ещё темно́

als er aufwachte, war es noch dunkel

когда́ бы знал, не пошёл бы

wenn ich gewusst hätte, wäre ich nicht gegangen

то́г|а <-и> N f

то́га

Toga f

тома́т <-а> N m BOT

тома́т

Tomate f

тома́т-пюре́

Tomatenmark nt

ры́ба в тома́те

Fisch m in Tomatensoße

то́па|ть imperf, то́пнуть perf VB intr -ю, -ешь

то́пать

stampfen

то́пать

trampeln

то́пать нога́ми

mit dem Füßen stampfen

токка́т|а <-ы> N f MUS

токка́та

Tokkata f

толка́|ть imperf, толкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

толка́ть

stoßen

толка́ть

drängen

толка́ть (дви́гать вперëд)

vorwärts stoßen

толка́ть fig (побужда́ть)

anspornen

толка́ть fig (побужда́ть)

anstacheln

толка́ть SPORTS

stoßen

топта́ть imperf VB trans топчу́, то́пчешь

1. топта́ть (мять):

топта́ть

zertreten

топта́ть

stampfen

топта́ть цветы́

Blumen zertreten

топта́ть копы́тами

mit Hufen stampfen

2. топта́ть (унижа́ть):

топта́ть

jdn niedermachen

торч|а́ть imperf VB intr -у́, -и́шь

торча́ть

abstehen

торча́ть

hervorstehen

торча́ть (находи́ться)

stecken (in etw)

тогда́шн|ий <-яя, -ее> ADJ inf

тогда́шний

damalig