Translations for „умчать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

урч|а́ть imperf, заурча́ть perf VB intr -у́, -и́шь

урча́ть

glucksen

в животе́ урчи́т

der Magen knurrt

умч|а́ться perf VB refl -у́сь, -и́шься

1. умча́ться (стреми́тельно уе́хать):

умча́ться

davoneilen

умча́ться

davonlaufen

умча́ться

davonjagen

умча́ться на тро́йке

mit der Troika davonfahren

умча́ться со ско́ростью ве́тра

in Windeseile davonlaufen

2. умча́ться только 3 л (минова́ть):

умча́ться

verfliegen

го́ды умча́лись безвозвра́тно

die Jahre verflogen unwiederbringlich

умира́|ть imperf, умере́ть perf VB intr -ю, -ешь

умира́ть

sterben

умира́ть от жа́жды

verdursten

умира́ть с го́лоду

verhungern

я умира́ю от ску́ки

ich sterbe vor Langeweile

умира́ть со́ смеху

vor Lachen platzen

умира́ть со́ смеху

sich totlachen

умыва́|ть imperf, умы́ть perf VB trans -ю, -ешь

умыва́ть

waschen

умы́ть лицо́ ребёнку

dem Kind das Gesicht waschen

умыва́ть ру́ки

sich die Hände waschen

умыва́ть ру́ки fig

seine Hände in Unschuld waschen

улича́|ть imperf, уличи́ть perf VB trans -ю, -ешь (в чём-ли́бо)

улича́ть

überführen +gen

улича́ть во лжи

der Lüge überführen