Translations for „ходок“ in the Russian » German Dictionary

год|о́к <-ка́> N m прост

годо́к

Jährchen nt

дед-то мне годо́к

mein Opa ist so alt wie ich

хо́дик|и <-ов> N

хо́дики pl inf (часы́):

хо́дики

Pendeluhr f

хо́дики с куку́шкой

Pendeluhr mit Kuckuck

гуд|о́к <-ка́> N m

1. гудо́к AUTO:

гудо́к

Hupe f

гудо́к

Hupensignal nt

2. гудо́к (сире́на):

гудо́к

Sirene f

3. гудо́к TELEC:

гудо́к

Signalton m

сад|о́к <-ка́> N m

садо́к

Raum m für Tierhaltung

кро́личий садо́к

Kaninchenstall m

живоры́бный садо́к

Fischbehälter m

седо́к <-а́> N m устар

седо́к

Fahrgast m

седо́к

Insasse m

седо́к

Reiter m

ход <хо́да> N m

1. ход (движе́ние):

ход

Gang m

ход

Lauf m

ход

Bewegung f

ход NAUT

Fahrt f

ход AUTO

Hub m

идёт свои́м хо́дом

es geht seinen Gang

ход мы́слей [или рассужде́ний]

Gedankengang m

ход перегово́ров

Verhandlungsverlauf m

идти́ по́лным хо́дом

voll im Gange sein

холосто́й ход

Leerlauf m

пуска́ть в ход

in Gang setzen

2. ход (собы́тий):

ход

Verlauf m

ход

Ablauf m

ход веще́й

Lauf der Dinge m

3. ход (вход):

ход

Gang m

ход

Eingang m

чëрный ход

Hintereingang m

потайно́й ход

Geheimgang m

4. ход (в игре́):

ход

Zug m

сде́лать ход

einen Zug machen

ходов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ходово́й

Lauf-

ходово́й механи́зм

Laufwerk nt

ходово́й това́р

gefragte Ware f

ходова́я часть AUTO

Fahrgestell nt

город|о́к <-ка> N m уменьши́тельное

городо́к

Städtchen nt

городо́к

Kleinstadt f

студе́нческий городо́к

Studentenstadt f

косми́ческий городо́к

Astronautenstädtchen nt

повод|о́к <-ка́> N m

поводо́к

Hundeleine f

держа́ть на коро́тком поводке́ fig

an der kurzen Leine halten

пого́д|ок <-ка> N m (брат или сестра́ с ра́зницей в во́зрасте 1 год)

пого́док

Bruder oder Schwester mit einem Jahr Altersunterschied

они́ с сестро́й пого́дки

zwischen mir und meiner Schwester liegt ein Jahr altersunterschied

вы́вод|ок <-ка> N m (птенцы́ и детëныши)

вы́водок

die Kleinen der Tiere

вы́водок у́тки

Entlein pl

па́вод|ок <-ка> N m

па́водок

Hochwasser nt

хохол|о́к <-ка́> N m (у птиц)

хохоло́к

Haube f

поря́д|ок <-ка> N m

поря́док

Ordnung f

поря́док (ряд)

Regelung f

поря́док (ряд)

Vorgehensweise f

поря́док рабо́ты

Ablauf m

поря́док слов LING

Wortfolge f

в поря́дке экспериме́нта

versuchsweise

для поря́дка

der Ordnung halber

наводи́ть поря́док

Ordnung schaffen

наводи́ть поря́док

aufräumen

приводи́ть в поря́док и fig

in Ordnung bringen

поря́док ко́нкурсного произво́дства

Konkursordnung f

поря́док осуществле́ния и́мпортных опера́ций

Einfuhrverfahren nt

поря́док получе́ния разреше́ний

Genehmigungsverfahren nt

хобот|о́к <-ка́> N m

хобото́к

Rüsselchen nt

хобото́к пчелы́

Bienensaugrüssel m

ходу́л|и <-ей> N pl

ходу́ли

Stelzen f pl

ходи́ть imperf VB intr хожу́, хо́дишь

1. ходи́ть:

ходи́ть (дви́гаться)

gehen

ходи́ть (посеща́ть)

besuchen

ходи́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо)

holen

ходи́ть во сне

schlafwandeln

учи́ться ходи́ть

laufen lernen

ходи́ть в кино́

ins Kino gehen

ходи́ть на ле́кции

Vorlesungen besuchen

2. ходи́ть:

ходи́ть (в игре́: ка́рты)

ausspielen

ходи́ть (ша́хматы)

ziehen

вам ходи́ть!

Sie sind am Zug!

ходи́ть с да́мы

die Dame ausspielen

ходи́ть с ко́зыря

einen Trumpf ausspielen

3. ходи́ть:

ходи́ть (забо́титься)

pflegen

ходи́ть (за детьми́)

beaufsichtigen

ходи́ть за больны́м

den Kranken pflegen

4. ходи́ть (де́ньги):

ходи́ть

im Umlauf sein

хо́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ inf

1. хо́дкий (лёгкий на ходу́):

хо́дкий

gängig

хо́дкие колёса

gängige Räder nt pl

2. хо́дкий (бы́стрый, ско́рый):

хо́дкий

schnell

хо́дкий

gangbar

он шёл хо́дким ша́гом

er ging mit schnellen Schritten

3. хо́дкий (име́ющий большо́й спрос):

хо́дкий

gangbar

хо́дкий това́р

gangbare [или gängige] Ware f

ходьб|а́ <-ы́> N f

ходьба́

Gehen nt

ходьба́

Gang m

полчаса́ ходьбы́

eine halbe Stunde zu Fuß

ободок N

User Entry

ободок

Haarreif