Translations for „часом“ in the Russian » German Dictionary

час|о́к <-ка́> N m

часо́к

Stündchen nt

отдохну́ть часо́к

sich ein Stündchen erholen

встре́титься че́рез часо́к

sich in einer Stunde treffen

ча́сто ADV

ча́сто

oft

так же ча́сто

ebenso oft

часть <ча́сти> N f

часть

Teil m

часть (до́ля)

Anteil m

часть (отде́л)

Abteilung f

часть MUS

Satz m

часть inf

Bereich m

часть inf

Fach nt

часть MIL

Einheit f

часть MIL

Truppe f

часть предложе́ния

Satzteil m

часть ре́чи LING

Wortart f

уче́бная часть

Studienabteilung f

часть те́ла

Körperteil m

час <ча́са> N m

час

Stunde f

час (вре́мя)

Uhr f

час (уро́к)

Unterrichtsstunde f

кото́рый час?

wie spät ist es?

два часа́

zwei Uhr

би́тый час

eine geschlagene Stunde

час икс

Stunde Null f

часа́ми

stundenlang

часы́ пик

Hauptverkehrszeit f

часы́ посеще́ний

Besuchszeit f

в дневны́е часы́

tagsüber

счастли́вые часо́в не наблюда́ют

dem Glücklichen schlägt keine Stunde

час|ы́ <-о́в> N pl

часы́

Uhr f

часы́ пу́щены

die Uhr [или der Countdown] läuft

часы́ с брасле́том

Armbanduhr f

ква́рцевые часы́

Quarzuhr f

карма́нные часы́

Taschenuhr f

стенны́е часы́

Wanduhr f

контро́льные часы́

Stechuhr f

песо́чные часы́

Sanduhr f

со́лнечные часы́

Sonnenuhr f

электро́нные часы́

Digitaluhr f

сверя́ть часы́

die Uhren vergleichen

часы́ спеша́т/отстаю́т

die Uhr geht vor/nach

сом <сома́> N m ZOOL

сом

Wels m

морско́й сом

Seewels m

из реки́ вы́тащили огро́много сома́

aus dem Fluss hollte man einen Riesenwels

часо́вн|я <-и> N f

часо́вня

Kapelle f

стари́нная часо́вня

alte Kapelle

I . часов|о́й -а́я, -о́е -о́го ADJ

часово́й

Stunden-

часово́й

Uhr-

часово́й механи́зм

Uhrwerk nt

часово́й по́яс

Zeitzone f

часова́я стре́лка

Uhrzeiger m

по часово́й стре́лке

im Uhrzeigersinn

II . часов|о́й -а́я, -о́е -о́го N m MIL

часово́й

Wachmann m

часово́й

Wache f

сме́на часовы́х

Abwechslung f der Wache

ча́стно|е <-го> N nt MATH

ча́стное

Quotient m

частот|а́ <-ы́> N f

частота́

Häufigkeit f

частота́ TECH

Frequenz f

частота́ оборо́та

Umschlagshäufigkeit f

ава́нсом ADV

ава́нсом

vorschussweise

ава́нсом

als Vorschuss

ава́нсом fig

im voraus