Translations for „шлёпнутый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

шлёпн|уть perf VB (н)trans -у, -ешь

шлёпнуть → шлёпать

See also шлёпать

шлёпа|ть imperf, шлёпнуть perf VB (н)trans -ю, -ешь

шлёпать

klatschen

шлёпать по руке́

in die Hand klatschen

шлёпать туфля́ми

mit den Schuhen schlürfen

шлёпать по гря́зи

durch den Schmutz waten

сле́пн|уть imperf, осле́пнуть perf VB intr -у, -ешь

сле́пнуть

blind werden

сле́пнуть

erblinden

он постепе́нно сле́пнет

er wird nach und nach blind

осле́пнуть на оди́н глаз

auf einem Auge blind werden

ты что, осле́п?

hast du keine Augen im Kopf?

шлёпн|уться perf VB refl -усь, -ешься

шлёпнуться → шлёпаться

See also шлёпаться

шлёпа|ться imperf, шлёпнуться perf VB refl -юсь, -ешься inf

шлёпаться

hinplumpsen

шлёпаться в грязь

in den Schlamm plumpsen

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel f

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ

по́гнутый

gebogen

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte f

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ

тро́нутый

bewegt

тро́нутый inf

verrückt

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ inf

чо́кнутый

verrückt

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f pl

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

изо́гнутый

gebogen

изо́гнутый

gekrümmt

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt pl

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

осле́пн|уть perf VB trans -у, -ешь

осле́пнуть → сле́пнуть