Translations for „Ausdruck“ in the German » Russian Dictionary

Ausdruck¹ <-(e)s, Ausdrücke> N m

1. Ausdruck (das Ausdrücken):

Ausdruck

выраже́ние nt

Ausdruck

проявле́ние nt

2. Ausdruck (Wort):

Ausdruck

выраже́ние nt

Ausdruck

оборо́т m

etw zum Ausdruck bringen

вы́разить

Ausdruck² <-(e)s, -e> N m EDP

Ausdruck

распеча́тка f

Usage examples with Ausdruck

etw zum Ausdruck bringen

вы́разить

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann bemerkt er, was er sagt, und bricht für einen Moment zusammen: Das bringen ein Adagio-Takt und eine Fermate zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Langzeitstudent umfasst dagegen Studenten, die die Regelstudienzeit überschreiten.

de.wikipedia.org

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Preprint wird auch bei der Herstellung von bedruckten Wellpappe-Verpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Distanziertheit wird durch den ironischen Ausdruck verstärkt.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinere Definition von pandigitalen Zahlen ist die folgende: Eine Zahl oder ein mathematischer Ausdruck, der jede Ziffer zu einer Basis genau einmal enthält.

de.wikipedia.org

Durch seine Schriften bereicherte er die lettische Sprache um zahlreiche neue Wortschöpfungen oder Wiederbelebungen älterer Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Die Experimente der Hippie- und 68er-Ära charakterisierte er wiederholt als fehlgeleitet und illusionär – eine Sichtweise, die er auch in seinen Romanen zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org