Translations for „faksirati“ in the Slovenian » French Dictionary

masíra|ti <-m; masiral> imperf VB trans

masirati

masser

lakíra|ti <-m; lakiral> imperf VB trans

lakirati

vernir

lakírati okenske nohte/okenske okvirje

vernir les ongles/châssis de fenêtres

pakíra|ti <-m; pakiral> imperf VB trans

pakirati

emballer

pakírati hrano v vrečke

empaqueter des vivres dans des sacs

pakírati kovčke

faire ses valises

dresíra|ti <-m; dresiral> imperf VB trans

dresirati

dresser

dresirati

dompter

zmasíra|ti <-m; zmasiral> perf VB trans

zmasirati

masser

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VB trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VB trans inf (razumeti)

kapirati

piger

ne kapíram njegovih vicev

je ne pige rien à ses plaisanteries

šokíra|ti <-m; šokiral> perf, imperf VB trans fig

šokirati

choquer

nabíra|ti <-m; nabiral> imperf VB trans (trgati)

nabirati

cueillir

nabírati gobe

ramasser des champignons

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VB trans fig

nadirati

crier sur

zamíra|ti <-m; zamiral> imperf VB intr

zamirati (dejavnost)

se perdre

zamirati (izzvenevati)

s'éteindre

zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VB intr, trans

zavirati

freiner

I . balansíra|ti <-m; balansiral> imperf VB intr (loviti ravnotežje)

balansirati

équilibrer

balansírati med željami in možnostmi fig

trouver un équilibre entre les désirs et les possibilités

II . balansíra|ti <-m; balansiral> imperf VB trans (ohranjati v ravnotežju)

balansirati

contrebalancer

faksímil|e <-a, -a, -i> N m

faksimile

fac-similé m

izbíra|ti <-m; izbiral> imperf VB trans

izbirati

choisir

(ona) ne izbíra besed fig

elle ne choisit pas ses mots

izpíra|ti <-m; izpiral> imperf VB trans

izpirati

rincer

izpirati

laver

izpírati želodec

faire un lavage d'estomac

I . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VB intr FIN

kotirati

coter

delnice visoko kotírajo na borzi

les actions sont très bien cotées en Bourse

II . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VB trans teh

kotirati

coter

lobíra|ti <-m; lobiral> imperf VB intr

lobirati

faire pression

lobírati za nižje cene

faire pression pour baisser les prix

mutíra|ti <-m; mutiral> perf, imperf VB intr

mutirati

muer

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans ()

odpirati

ouvrir

odpírati steklenico

déboucher une bouteille