Translations for „gruliti“ in the Slovenian » French Dictionary

krulí|ti <krúlim; krúlil> imperf VB intr

1. kruliti (prašič):

kruliti

grogner

2. kruliti (od lakote):

kruliti

gargouiller

v želodcu mi krulí

j'ai l'estomac qui gargouille

I . gúli|ti <-m; gulil> imperf VB trans (obrabljati)

guliti

user

II . gúli|ti <-m; gulil> imperf VB refl

guliti gúliti se SCHOOL:

gúliti se žarg

apprendre par cœur

gúliti se zgodovino

apprendre l’histoire par cœur

I . ulí|ti <-jem; ulil> perf VB trans

uliti perf od ulivati:

II . ulí|ti <-jem; ulil> perf VB refl ulíti se

1. uliti (kri, voda):

ulíti se

jaillir

2. uliti (solze):

ulíti se

baigner

III . ulí|ti <-jem; ulil> perf VB refl, impers

uliti

pleuvoir

ulílo se je

il a plu à verse

I . pulí|ti <púlim; púlil> imperf VB trans

puliti

arracher

pulíti zob

arracher une dent

pulíti si obrvi

s'épiler les sourcils

II . pulí|ti <púlim; púlil> imperf VB refl

puliti pulíti se fig (potegovati se):

pulíti se

se disputer une fille

tulí|ti <túlim; túlil> imperf VB intr

1. tuliti (volk, pes):

tuliti

hurler

2. tuliti (človek):

tuliti

hurler

tuliti

gueuler inf

múli|ti <-m; mulil> imperf VB trans

muliti

brouter

žulí|ti <žúlim; žúlil> imperf VB trans

1. žuliti (čevlji):

žuliti

faire mal

2. žuliti fig (počasi piti):

žuliti

siroter

3. žuliti fig (počasi jesti):

žuliti

mâcher

gradí|ti <-m; gradil> imperf VB trans

graditi

construire

gradíti hišo/cesto

construire une maison/route

grení|ti <-m; grenil> imperf VB trans

greniti

rendre amer

žena mu grení življenje

sa femme lui pourrit la vie

greší|ti <-m; grešil> imperf VB intr

grešiti

pécher

grozí|ti <-m; grozil> imperf VB intr

groziti

menacer

grozíl mu je s smrtjo

il l'a menacé de mort

otroku grozí nevarnost

l’enfant est en danger

grabí|ti <grábim; grábil> imperf VB trans

1. grabiti (z grabljami):

grabiti

ratisser

grabíti listje na dvorišču

ratisser le feuillage dans la cour

2. grabiti (prijemati):

grabiti

prendre

grabiti

saisir

ne grabí me za roko!

ne me prends pas par la main !

jeza me grabí fig

je pique une colère