Translations for „izražanja“ in the Slovenian » French Dictionary

I . izráža|ti <-m; izražal> imperf VB trans

izražati

exprimer

izražati

manifester

izrážati čestitke

féliciter

to dejanje izráža njen odnos do šole

cette action traduit son attitude envers l'école

II . izráža|ti <-m; izražal> imperf VB refl

izražati izrážati se (govoriti):

izrážati se

s'exprimer

izrážati se

parler

izračún <-a, -a, -i> N m (rezultat, meritev)

izračun

calcul m

izračun

compte m

narediti izračún razdalje

calculer la distance

izrázj|e <-a navadno sg > N nt

izrazje

langage m technique

izrazje

terminologie f

strokovno/računalniško izrázje

termes spécifiques/d'informatique

izračúna|ti <-m; izračunal> VB

izračunati perf od izračunavati:

See also izračunávati

izračunáva|ti <-m; izračunaval> imperf VB trans

izračunavati

calculer

izračunavati

compter

izračunávati plače/pokojnine

calculer les salaires/pensions de retraite

izračunáva|ti <-m; izračunaval> imperf VB trans

izračunavati

calculer

izračunavati

compter

izračunávati plače/pokojnine

calculer les salaires/pensions de retraite

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Homerjeva poezija je polna živega pripovedovanja, jasnega izražanja, pazljivega orisovanja ljudskih značajev, sveže življenjske dinamike in humanizma.

sl.wikipedia.org

Glasba je po navadi ustvarjena z namenom izražanja čustev skladatelja in vzbujanja enakih čustev v poslušalcih, s čimer se ti lahko poistovetijo in pomirijo.

sl.wikipedia.org

DNK mora najprej preiti iz dodatno zvitega v sproščeno obliko, da lahko potekajo procesi prepisovanja, podvojevanja in genske regulacije (uravnavanja izražanja genov).

sl.wikipedia.org

Zlasti svoboda izražanja v sodni dvorani ni neomejena in določeni interesi, kot je avtoriteta sodstva, so dovolj pomembni, da upravičujejo omejitve te svobode.

sl.wikipedia.org

Visoka in ozka pisava odkriva zadržanost, vzvišenost, medtem ko nizka in široka kaže sposobnost izražanja.

sl.wikipedia.org

Jezni najstniki pogosto izražajo verbalno in telesno zastrašujočo jezo, so slabši v medosebni komunikaciji in so nagnjeni k slabše nadzorovanim načinom izražanja jeze.

sl.wikipedia.org

Izogibati se mora nejasnostim, ki so lahko plod govorčevega nerazumevanja ali pa plod površnega izražanja.

sl.wikipedia.org

Izzivanje tovrstnih prepričanj lahko pripelje do posameznikovega naraščajočega sodelovanja v virtualni skupnosti z dopuščanjem izražanja njihovih želja.

sl.wikipedia.org

Mladina je tabu teme odpirala postopoma – od ekologije, svobode izražanja, človekovih pravic, politične svoboščine, migracij, povojnih pobojev, policijskega nasilja, šolske reforme, vse do jugoslovanske vojske.

sl.wikipedia.org

To je pokazalo, da bi lahko klasificirali na osnovi podatkov izražanja.

sl.wikipedia.org