Translations for „napovedmi“ in the Slovenian » French Dictionary

napové|dati <-m; napovedal> VB

napovedati perf od napovedovati:

See also napovedováti

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> imperf VB trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annoncer

napovedovati

prédire

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

présumer

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

présenter

napôved <-i, -i, -i> N f

napoved

annonce f

vremenska napôved

méteo

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> imperf VB trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annoncer

napovedovati

prédire

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

présumer

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

présenter

nènapovédan <-a, -o> ADJ

nenapovedan

non annoncé(e)

izpové|dati <-m; izpovedal> VB

izpovedati perf od izpovedovati:

See also izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> imperf VB trans (izražati)

izpovedovati

confesser

izpovedovati ljubezen

déclarer [ali avouer] son amour

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> imperf VB refl

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

se confier à

I . odpové|dati <-m; odpovedal> perf VB trans

1. odpovedati (prekiniti razmerje):

odpovedati

annuler

odpovédati časopis

annuler un abonnement au journal

2. odpovedati (sporočiti, da česa ne bo):

odpovedati

annuler

odpovédati poroko/predstavo

annuler un mariage/spectacle

II . odpové|dati <-m; odpovedal> perf VB refl

odpovedati odpovédati se:

odpovédati se

se désister de

odpovédati se dediščini

se désister d'un héritage

dopové|dati <-m; dopovedal> VB

dopovedati perf od dopovedovati:

See also dopovedováti

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> imperf VB trans

dopovedovati

faire comprendre

dopovedovati komu kaj

faire comprendre [ali entendre raison] à qn

nènapovédano ADV

nenapovedano

par surprise

nènapovédano so nas obiskali

ils nous ont rendu visite à l'improviste

napóči|ti <-m; napočil> perf VB intr (začeti se)

napočiti

débuter

napóčil je čas za slovo

il est temps de se dire adieu

I . napotí|ti <-m; napotil> perf VB trans

napotiti

indiquer le bon chemin [ali endroit] à

II . napotí|ti <-m; napotil> perf VB refl

napotiti napotíti se:

napotíti se

se rendre

napolní|ti <napólnem, napólnil> VB

napolniti perf od napolnjevati:

See also napolnjeváti

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> imperf VB trans (polniti)

napolnjevati

remplir

pové|dati <-m; povedal> perf VB trans

1. povedati:

povedati

dire

povédati komu kaj v obraz

dire à qn les choses en face

povédati svoje mnenje

donner son opinion [ali point de vue]

česa ne povéš! fig

sans blague !

2. povedati (zgodbo):

povedati

raconter

3. povedati (razkriti):

povedati

révéler

vsem je povédala, da je noseča

elle a informé tout le monde qu'elle était enceinte

spové|dati <-m; spovedal> VB

spovedati perf od spovedovati:

napóti ADV

napoti

tu es dans mes jambes

napór|en <-na, -no> ADJ

naporen

exténuant(e)

napót|ek <-ka, -ka, -ki> N m

napotek

indication f

prepové|dati <-m; prepovedal> VB

prepovedati perf od prepovedovati:

See also prepovedováti

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> perf, imperf VB trans

prepovedovati

interdire

napovedoválk|a <-e, -i, -e> N f

napovedovalka → napovedovalec:

See also napovedoválec

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

présentateur(présentatrice) m (f)

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

présentateur(présentatrice) m (f)