Translations for „nevernik“ in the Slovenian » French Dictionary

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> N m (f)

vernik (vérnica)

croyant(e) m (f)

sévernic|a <-e, -i, -e> N f (zvezda)

severnica

étoile f polaire

severnják (inja) <-a, -a, -i> N m (f)

severnjak (inja)

habitant (e) m(f) (f) du Nord

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> N m (f)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (f)m

slavnostni govórnik

orateur de la fête

izvírnik <-a, -a, -i> N m

izvirnik

original m

smérnik <-a, -a, -i> N m (smerni kazalec)

smernik

clignotant m

nèverbál|en <-na, -no> ADJ

neverbalen

non verbal(e)

nèverbálna komunikacija

communication non verbale

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> N m (f)

neverujoči (-a)

non-croyant(e) m (f)

nèverujóč|a <-e, -i, -e> N f

neverujoča → neverujoči:

See also nèverujóči

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> N m (f)

neverujoči (-a)

non-croyant(e) m (f)

nèverjét|en <-na, -no> ADJ

1. neverjeten (ki mu ne moreš verjeti):

neverjeten

incroyable

nèverjéten izgovor

excuse peu crédible

2. neverjeten fig (izreden):

neverjeten

incroyable

nèverjétno ADV fig

neverjetno

extrêmement

neverjetno

incroyablement

nad darilom je bil nèverjétno navdušen

il a été extrêmement enthousiasmé par le cadeau

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> N m (f)

tabornik (tábornica)

éclaireur(éclaireuse) m (f)

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> N m (f)

zapornik (zapórnica)

détenu(e) m (f)

srebrník <-a, -a, -i> N m

srebrnik

pièce f d'argent

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocuteur(interlocutrice) m (f)

nèvedé ADV

nevede

sans (le) savoir

nevede

à son insu

nevéd|en <-na, -no> ADJ

neveden

ignorant(e)

neveden

ignare

nevést|a <-e, -i, -e> N f

nevesta

future mariée f

ponevéri|ti <-m; poneveril> perf VB trans

poneveriti

détourner

nevár|en <-na, -no> ADJ

nevaren

dangereux(dangereuse)

nevaren

périlleux(périlleuse)

smrtno nevárna bolezen

maladie pouvant être mortelle

sladkor je neváren za zdravje

le sucre est nuisible à la santé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Neverniki so ubili sveto kamelo namesto skrbi za to, kot je bilo povedano in tele je teklo nazaj na goro, od koder je prišla in kričalo.

sl.wikipedia.org

Njegova dela utelešajo osrednje značilnosti rimskokatoliške protireformacije: verski zanos, vztrajanje pri "nečimrnosti tega sveta" in gorečnost v nasprotju z "neverniki".

sl.wikipedia.org

Zgodi se, da ima mnogo vernih ljudi nižjo duhovno inteligentnost, kot marsikateri nevernik.

sl.wikipedia.org

Tudi za osmansko oblast – kakor pričujejo številne fatve – so bili dvoverci nedosledni neverniki - nevarnejši od pravih nevernikov, ter so bili podvrženi surovim kaznim.

sl.wikipedia.org

Slednje so trdile, da se muslimani, ki živijo pod oblastjo nevernikov, niso dolžni boriti se ali emigrirati, dokler jim oblast zagotavlja versko svobodo.

sl.wikipedia.org

Panvinio ga je opisal kot rimski triumf »nad nevernikom«.

sl.wikipedia.org

Labadie je postal middelburški župnik, zavzemal pa se je za moralno regeneracijo in da bi morali verniki živeti ločeno od nevernikov.

sl.wikipedia.org

Evropske priprave na obrambo so bile zmedene in neučinkovite; množica gorečnežev, ki so jo poleti 1456 zbrali prizadevni frančiškanski pridigarji, niso nikoli odrinile proti nevernikom.

sl.wikipedia.org

Od nevernikov, ki se hočejo spreobrniti k islamu, se pričakuje, da bodo veroizpoved recitirali.

sl.wikipedia.org

Emerik se je obvezal, da bo sprožil križarsko vojno proti nevernikom.

sl.wikipedia.org