Slovenian » French

Translations for „obrisih“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

Show summary of all matches

obrís: noun
obrí|sati: I. transitive verb II. reflexive verb
obráti: verb
obrést|i: noun
obrtník: noun
obrn|íti: verb
obísk: noun

You are viewing results spelled similarly: obris , obrisati , obisk , obrniti , obrtnik , obresti and obrati

obrís <-a, -a, -i> N m

contour m

I . obrí|sati <-šem; obrisal> perf VB trans

1. obrisati (osušiti):

2. obrisati (s črto):

II . obrí|sati <-šem; obrisal> perf VB refl

obrisati obrísati se:

obrísati se

za denar se lahko obríšeš pod nosom! fig

pour l'argent, tu peux toujours courir !

roke sem si obrísal v hlače

je me suis essuyé les mains sur le pantalon

obráti <obêrem; obral> VB

obrati perf od obirati I.:

See also obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> imperf VB trans

1. obirati (nabirati plodove):

obírati grozdje

obírati hmelj

cueillir le houblon

2. obirati fig (zaračunavati preveč):

3. obirati (opravljati):

II . obíra|ti <-m; obiral> imperf VB refl

obirati obírati se fig:

obírati se

kaj se obíraš, pridi!

arrête de lambiner, viens !

obrést|i N f

obresti pl -i:

intérêts m pl

nizke/visoke obrésti

taux d'intérêt faible/élevé

zaračunati/plačevati obrésti

facturer/payer des intérêts

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> N m (f)

obrtnik (obrtníca)

artisan(e) m (f)

obrn|íti <obŕnem; obŕnil> VB

obrniti perf od obračati:

See also obráčati

I . obráča|ti <-m; obračal> imperf VB intr

II . obráča|ti <-m; obračal> imperf VB trans

1. obračati (spreminjati lego):

2. obračati FIN:

brasser de l'argent

III . obráča|ti <-m; obračal> imperf VB refl obráčati se

1. obračati (spreminjati se):

obráčati se

stvari se obráčajo na bolje

les choses s'améliorent

2. obračati (iskati pomoč):

obráčati se

v težavah se ljudje obráčajo name

les personnes en difficulté s'adressent à moi

obísk <-a, -a, -i> N m

visite f

iti na obísk

biti na obísku

être en visite

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Takšni kartoni imajo pogosto vbode po obrisih, tako da je vrečka saj, s katero so potrepljali ali tapkali na karton ob steni, pustila na ometu črne pike. sl.wikipedia.org

Uvodni del je poln poetičnosti in nam v retrospekciji pripoveduje pomembna življenjska načela glavnega junaka, hkrati pa že tudi v grobih obrisih nakaže kam se bo razvijala glavna ideja romana. sl.wikipedia.org

Sledila je obdelava blokov do stopnje polizdelka – npr. v obrisih nakazan pokrov sarkofaga, ki so ga nato dokončno izdelali v delavnicah. sl.wikipedia.org

Postal je slaven v sedemdesetih, ko je objavil članke o iluzornih obrisih. sl.wikipedia.org

Razmerje med temnim ozadjem (stena) in svetlim sprednjim delom (ženska) ali močnim kontrastom pomagata gledalcu, da se osredini na krivuljah in obrisih ženske oblike. sl.wikipedia.org

Prizorišče je orisano le v bežnih obrisih, a vendar kljub vsemu dovolj nazorno, da ne moremo dvomiti v pristnost opisa. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language English | Français | Slovenščina