Translations for „lambiner“ in the French » Slovenian Dictionary

I . combiner [kɔ͂bine] VB trans

combiner

združevati

combiner

usklajevati

II . combiner [kɔ͂bine] VB vpr (s'assembler)

se combiner avec qc

kombinirati se s čim

examiner [ɛgzamine] VB trans

1. examiner (étudier):

examiner

preučevati [perf preučiti]

examiner

preisk(ov)ati

2. examiner patient:

examiner

pregled(ov)ati

3. examiner (regarder attentivement):

examiner

natančno opazovati

raffiner [ʀafine] VB trans

1. raffiner pétrole, sucre:

raffiner

prečiščevati [perf prečistiti]

2. raffiner goût:

raffiner

rafinirati

tartiner [taʀtine]

tartiner VB trans FOOD:

tartiner

(na)mazati

I . éliminer [elimine] VB trans

1. éliminer (faire disparaître):

éliminer

odstranjevati [perf odstraniti]

2. éliminer possibilité:

éliminer

izključiti

II . éliminer [elimine] VB vpr

ces taches s'éliminent difficilement

ti madeži se težko odstranijo

fasciner [fasine] VB trans

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

uročiti s pogledom

2. fasciner (séduire):

fasciner

očarati

jardiner [ʒaʀdine]

jardiner VB intr:

jardiner

vrtnariti

taquiner [takine]

taquiner VB trans:

taquiner

nagajati

vacciner [vaksine]

vacciner VB trans MED:

vacciner

cepiti

rembobiner [ʀɑ͂bɔbine]

rembobiner VB trans bande magnétique, film:

rembobiner

previ(ja)ti

I . baratiner [baʀatine] VB trans inf

baratiner qn

klobasati komu

II . baratiner [baʀatine] VB intr inf

baratiner

prepričevati

I . illuminer [i(l)lymine] VB trans

illuminer qn/qc personne

razsvetliti koga/kaj

illuminer qn/qc lustre

osvetliti koga/kaj

II . illuminer [i(l)lymine] VB vpr

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

ob tej novici se ji je obraz razsvetil

parrainer [paʀene] VB trans

1. parrainer (apporter son soutien):

parrainer qc

sponzorirati koga

2. parrainer (introduire):

parrainer qn

botrovati komu

cheminer [ʃ(ə)mine] VB intr

1. cheminer (marcher):

cheminer

hoditi po poti

2. cheminer fig pensée:

cheminer

razvijati

I . dessiner [desine] VB intr

dessiner

risati

II . dessiner [desine] VB trans

1. dessiner:

dessiner ART, TECH

(na)risati

2. dessiner ind:

dessiner meuble

skicirati

3. dessiner formes:

dessiner

poudariti

I . imaginer [imaʒine] VB trans

1. imaginer (se représenter):

imaginer

(za)misliti si

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

predstavljati [perf predstaviti]

3. imaginer (inventer):

imaginer

izmišljati [perf izmisliti]

imaginer qc

izmisliti si kaj

II . imaginer [imaʒine] VB vpr

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

zamisliti si koga/kaj drugače

2. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

predstavljati si kaj

obstiner [ɔpstine]

obstiner VB vpr:

s'obstiner

vztrajati

I . piétiner [pjetine] VB intr (avancer péniblement)

piétiner

(za)cepetati

II . piétiner [pjetine] VB trans

piétiner fleurs:

piétiner

(po)teptati

piétiner qc de rage

poteptati kaj v besu

I . terminer [tɛʀmine] VB trans

terminer

zaključevati [perf zaključiti]

terminer devoirs, travail

konč(ev)ati

II . terminer [tɛʀmine] VB intr

terminer de lire qc

prebrati kaj

pour terminer, ...

za konec ...

III . terminer [tɛʀmine] VB vpr

se terminer année, vacances

iztekati se

se terminer bien/mal histoire

imeti srečen/žalosten konec

cuisiner [kɥizine]

cuisiner VB trans, intr:

cuisiner

kuhati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lambiner dans son ouvrage ou se complaire à des futilités.

fr.wikipedia.org

De grands nuages lambinent dans le ciel bleu.

fr.wikipedia.org