Translations for „odblokirati“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

blokíra|ti <-m; blokiral> perf, imperf VB trans

blokirati

bloquer

blokirati

obstruer

blokírati cesto/bančni račun

bloquer une route/un compte courant

I . zablokíra|ti <-m; zablokiral> perf VB intr inf

zablokirati

(se) bloquer

računalnik je zablokíral

l'ordinateur est planté

II . zablokíra|ti <-m; zablokiral> perf VB trans

zablokirati

bloquer

zablokírati cesto

barrer la route

šokíra|ti <-m; šokiral> perf, imperf VB trans fig

šokirati

choquer

lakíra|ti <-m; lakiral> imperf VB trans

lakirati

vernir

lakírati okenske nohte/okenske okvirje

vernir les ongles/châssis de fenêtres

I . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VB trans

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

rejeter

2. odbijati šport:

odbijati

renvoyer

odbíjati žogo

renvoyer la balle

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repousser

njena osebnost me odbíja

sa personnalité est repoussante

4. odbijati (bleščati):

odbijati

refléter

steklo odbíja svetlobo

le verre reflète la lumière

5. odbijati (odštevati):

odbijati

déduire

odbíjati znesek od plače

déduire une somme d'un salaire

II . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VB refl

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

rebondir

žoga se je odbíjala od tal

la balle rebondit sur le sol

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans ()

odpirati

ouvrir

odpírati steklenico

déboucher une bouteille

lobíra|ti <-m; lobiral> imperf VB intr

lobirati

faire pression

lobírati za nižje cene

faire pression pour baisser les prix