Translations for „opravljanja“ in the Slovenian » French Dictionary

uprávljanj|e <-a, -i, -a> N nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

oprávlja|ti <-m; opravljal> imperf VB trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

exercer

opravljati

accomplir

oprávljati svoje delo

faire son travail

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

médire

opravljati

diffamer

opravljív <-a, -o> ADJ

opravljiv

médisant(e)

opravljiv

diffamant(e)

poprávlja|ti <-m; popravljal> imperf VB trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

réparer

2. popravljati SCHOOL:

popravljati

corriger

I . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

récolter

2. spravljati:

spravljati fig fig

taper sur les nerfs à qn

3. spravljati (hraniti):

spravljati

garder

správljati dokumente

conserver des documents

II . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB refl

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

s'en prendre à

správljati se na mlajše

s'attaquer aux plus jeunes

uprávlja|ti <-m; upravljal> imperf VB trans

1. upravljati (voditi):

upravljati

diriger

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gérer

3. upravljati (napravo):

upravljati

piloter

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB intr (ukinjati)

odpravljati

abolir

odprávljati napake

supprimer les erreurs

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB refl

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

s'en aller

odprávljati se spat

aller se coucher

právljic|a <-e, -i, -e> N f

pravljica

conte m (de fées)

državljánk|a <-e, -i, -e> N f

državljanka → državljan:

See also državljàn

državljàn (državljánka) <državljána, državljána, državljáni> N m (f)

državljan (državljánka)

citoyen(ne) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Podoben pomen kot ekskomunikacija ima tudi izraz interdikt, le da je interdikt milejša oblika cekvene kazni (suspenz opravljanja cerkvenih dejavnosti oziroma prepoved vstopa v cerkev).

sl.wikipedia.org

Pri skupini z nočnimi izmenami pa se je učinkovitost vzdrževanja pozornosti močno poslabšala, kar je rezultiralo tudi v zmanjšani sposobnosti optimalnega opravljanja dela.

sl.wikipedia.org

Specializacije družinske medicine so se razpisovale po regijah, v regiji opravljanja specializacije pa se je moral specialist po specializaciji tudi zaposliti.

sl.wikipedia.org

Pred industrijsko revolucijo je bila telesna pripravljenost razumljena kot zmožnost opravljanja dnevnih nalog brez pretirane utrujenosti.

sl.wikipedia.org

Poleg opravljanja naravnih telesnih funkcij v javnosti brez zadržkov, psi pojedo karkoli in se ne ozirajo preveč na prostor za spanje.

sl.wikipedia.org

Zaradi določil interima bi namreč lahko v nasprotnem primeru tiskar izgubil pravico do opravljanja obrti.

sl.wikipedia.org

Flame lahko označimo kot program, ki je bil ustvarjen z namenom opravljanja vohunske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Poslovanje je dejavnost nakupovanja prvin, proizvajanja in prodajanja proizvodov, nakupovanja in prodajanja blaga ter opravljanja storitev.

sl.wikipedia.org

Koncesija se podeli v primeru, ko javni zdravstveni zavod ne more zagotavljati opravljanja zdravstvene dejavnosti v zadostnem obsegu oz. zagotavljati potrebne dostopnosti do zdravstvenih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Papeževe grožnje knezov in mest niso odvrnile od kralja; še največ moralnih in verskih stisk je vernikom povzročala prepoved opravljanja vsakršnih sakralnih dejavnosti.

sl.wikipedia.org