Translations for „prenaprezati“ in the Slovenian » French Dictionary

preré|zati <-žem; prerezal> perf VB trans

prerezati

couper

prerézati si žile

se couper les veines

prestréza|ti <-m; prestrezal> imperf VB trans

prestrezati

intercepter

prenatѓpa|ti <-m; prenatrpal> perf VB trans

prenatrpati

encombrer

prenatѓpati urnik fig

surcharger son emploi du temps

prepléza|ti <-m; preplezal> perf VB trans

preplezati

escalader

preplézati ograjo

escalader une clôture

prenáša|ti <-m; prenašal> imperf VB trans

1. prenašati (nositi):

prenašati

porter

2. prenašati MED:

prenašati

transmettre

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

diffuser

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

supporter

kako moreš prenášati tak hrup?

comment peux-tu supporter un tel bruit ?

nje ne prenášam

je ne la supporte pas

prenávlja|ti <-m; prenavljal> imperf VB trans

prenavljati

rénover

prevé|zati <-žem; prevezal> perf VB trans

1. prevezati (z vrvjo, s trakom):

prevezati

bander

2. prevezati (telefonski klic):

prevezati

passer

3. prevezati MED (rano):

prevezati

faire un pansement

I . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VB trans

prenehati

cesser

prenehati

finir

prenéhati kaditi

arrêter de fumer

II . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VB impers

prenehati

cesser

prenéhalo je snežiti

il a arrêté de neiger

prenoč|eváti <prenočújem; prenočevàl> imperf VB intr

prenočevati

passer la nuit

naré|zati <-žem; narezal> perf VB trans

narezati

découper

narézati na koščke/rezine

couper en morceaux/tranches

razré|zati <-žem; razrezal> perf VB trans

razrezati

découper

razrézati kaj na kose

couper en morceaux

premá|zati <-žem; premazal> perf VB trans

premazati

enduire de

premazati

couvrir de

opréza|ti <-m; oprezal> imperf VB intr

oprezati

épier

oprézati za sosedom

espionner un voisin

prenês|ti <-em; prenésel> VB

prenesti perf od prenašati:

See also prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> imperf VB trans

1. prenašati (nositi):

prenašati

porter

2. prenašati MED:

prenašati

transmettre

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

diffuser

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

supporter

kako moreš prenášati tak hrup?

comment peux-tu supporter un tel bruit ?

nje ne prenášam

je ne la supporte pas

prenajéda|ti se <-m; prenajedal> imperf VB refl

prenajedati se

se goinfrer inf

napréza|ti se <-m; naprezal> imperf VB refl

naprezati se

se donner de la peine

izré|zati <-žem; izrezal> VB

izrezati perf od izrezovati:

See also izrezováti

izrez|ováti <izrezújem; izrezovàl> imperf VB trans

izrezovati

découper

obré|zati <-žem; obrezal> VB

obrezati perf od obrezovati:

See also obrezováti

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> imperf VB trans

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

tailler

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circoncire

I . odré|zati <-žem; odrezal> perf VB trans (z nožem, s škarjami)

odrezati

découper

II . odré|zati <-žem; odrezal> perf VB refl

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

prouver sa valeur

športniki so se dobro odrézali

les sportifs ont prouvé leur talent

ustréza|ti <-m; ustrezal> imperf VB trans

1. ustrezati (biti v skladu s čim):

ustrezati

correspondre à

ustrézati merilom

être conforme aux mesures

2. ustrezati (biti ustrezen):

ustrezati

être conforme à

predlagani termin mi ustréza

la date proposée me convient

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mačke so najbolj aktivne ob zori oz. mraku, čez dan pa najraje spijo, saj so zaradi nizkega števila znojnic nagnjene k pregrevanju, zaradi česar se ne smejo prenaprezati.

sl.wikipedia.org