Translations for „razmajati“ in the Slovenian » French Dictionary

razmá|zati <-žem; razmazal> perf VB trans (barvo, ličila)

razmazati

barbouiller

razsája|ti <-m; razsajal> imperf VB intr

1. razsajati (človek):

razsajati

faire du tapage [ali vacarme]

2. razsajati (bolezen):

razsajati

sévir

I . razvája|ti <-m; razvajal> imperf VB trans

razvajati

gâter

II . razvája|ti <-m; razvajal> imperf VB refl

razvajati razvájati se:

razvájati se

se dorloter

razvájati se

se faire plaisir

razgrája|ti <-m; razgrajal> imperf VB intr

razgrajati

faire du tapage [ali vacarme]

I . razgálja|ti <-m; razgaljal> imperf VB trans (razkrivati)

razgaljati

dénuder

II . razgálja|ti <-m; razgaljal> imperf VB refl

razgaljati razgáljati se:

razgáljati se

se mettre à nu

razgáljati se

se déshabiller

razgánja|ti <-m; razganjal> imperf VB trans (poditi)

razganjati

disperser

vojska je razgánjala protestnike

l'armée a dispersé les manifestants

razválja|ti <-m; razvaljal> perf VB trans (testo)

razvaljati

étendre (au rouleau)

razme|táti <razméčem; razmêtal> VB

razmetati perf od razmetavati 1.:

See also razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> imperf VB trans

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettre du désordre

razmetávati sobo

mettre la chambre en désordre

2. razmetavati fig (zapravljati):

razmetavati

gaspiller

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB intr (tolči)

razbijati

frapper à grands coups

razbíjati po vratih

frapper violemment à la porte

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB trans (uničevati)

razbijati

démolir

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB refl

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si

se creuser la tête

razdej|áti <razdêjem; razdejal> perf VB trans

razdejati

ravager

razdejati

saccager

razsója|ti <-m; razsojal> imperf VB intr

razsojati

juger

razsójati v sporu

arbitrer dans un conflit

I . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VB trans

1. razvijati (odvijati):

razvijati

déployer

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

développer

razvíjati nove izdelke

développer de nouveaux produits

3. razvijati PHOTO:

razvijati

développer

II . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VB refl

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

se développer

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VB intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

razmetáva|ti <-m; razmetaval> imperf VB trans

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettre du désordre

razmetávati sobo

mettre la chambre en désordre

2. razmetavati fig (zapravljati):

razmetavati

gaspiller

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Grad je močno razmajal potres leta 1511, nato pa ga je leta 1613 opustošil požar, ki ga je zanetila strela.

sl.wikipedia.org