French » Slovenian

Translations for „sévir“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

servir: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
sentir: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
devoir: I. transitive verb II. auxiliary verb III. noun
revoir: I. transitive verb II. pronomial verb
asservir
ravir
sein: noun
service: noun
desservir: transitive verb
sévère: adjective and adverb
gravir
devise: noun
sertir: verb

You are viewing results spelled similarly: servir , revoir , devoir , sertir , sentir , asservir , sein , ravir , service , desservir , devise , gravir and sévère

I . servir [sɛʀviʀ] VB trans

1. servir boisson, repas:

servir

servirati

2. servir client:

servir

postreči

on vous sert, Madame/Monsieur ?

vam postrežemo, gospa/gospod?

II . servir [sɛʀviʀ] VB intr

III . servir [sɛʀviʀ] VB vpr

1. servir (utiliser):

se servir de qn

izkoriščati koga

se servir de qc

posluževati se česa

2. servir (prendre soi-même qc):

se servir

postreči si

3. servir (être servi):

ce vin se sert frais

to vino se streže hladno

I . sentir [sɑ͂tiʀ] VB trans

1. sentir (humer):

sentir

(za)dišati

2. sentir (avoir une odeur):

sentir la fumée

dišati po dimu

3. sentir (ressentir, pressentir):

sentir

(ob)čutiti

4. sentir (rendre sensible):

faire sentir à qn que...

ponazoriti komu, da ...

ne pas pouvoir sentir qn

ne prenašati koga

II . sentir [sɑ͂tiʀ] VB intr

1. sentir (avoir une odeur):

sentir

dišati

2. sentir (puer):

sentir

smrdeti

III . sentir [sɑ͂tiʀ] VB vpr

1. sentir (se trouver):

se sentir fatigué

počutiti se utrujenega

2. sentir (être perceptible):

se faire sentir conséquences

opaziti se

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VB trans

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VB aux

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] N m

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga f

3. devoir pl scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga f

I . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VB trans (voir à nouveau)

revoir

ponovno videti

II . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VB vpr (se retrouver)

se revoir

ponovno se srečati

asservir [asɛʀviʀ]

asservir VB trans:

asservir

zasužnjiti

ravir [ʀaviʀ]

ravir VB trans:

ravir

močno ugajati

ta visite me ravit

tvoj obisk me je zelo razveselil

sein [sɛ͂] N m

sein

prsi f pl

service [sɛʀvis] N m

1. service:

service (au restaurant, bar)

(po)strežba f

service (dans un magasin)

postrežba f

2. service (organisme officiel):

service administratif d'État

urad

service d'ordre

redarstvo

le service public

javna služba

les services sociaux

socialna služba

3. service (département) a. MED:

service

oddelek m

service après-vente/(de) dépannage

poprodajne storitve

4. service militaire, civil:

service

vojaščina f

5. service (activité professionnelle):

être de service

biti zaposlen

6. service (faveur):

service

usluga f

rendre service à qn

narediti komu uslugo

7. service (assortiment pour la table):

service

servis m

service à thé

čajni servis

8. service sport (au tennis):

service

servis m

9. service REL:

service (religieux)

bogoslužje

à ton/votre service !

tebi/vam na voljo!

être hors service

ne obratovati

desservir [desɛʀviʀ] VB trans

1. desservir (débarrasser):

desservir

pospraviti z mize

2. desservir (nuire à):

desservir

škoditi

3. desservir aut:

bus dessert ce village deux fois par jour

avtobus pripelje v vas dvakrat na dan

sévère [sevɛʀ] ADJ

1. sévère (rigoureux):

sévère

strog

sévère critique, jugement

oster

2. sévère:

sévère pertes

težek

sévère échec

hud

gravir [gʀaviʀ]

gravir VB trans:

gravir

povzpeti se

devise [d(ə)viz] N f

1. devise (règle de conduite):

devise

moto m

2. devise (monnaie):

devise

devize f pl

sertir VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

sertir

okovati; zakovati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D'autres implantations sont réalisées mais les guerres de frontières sévissent. fr.wikipedia.org

À cette époque y sévit une période de peste et de grande famine. fr.wikipedia.org

Dans ce dernier pays, une guerre civile qui a débuté en mars 2011, sévit encore aujourd'hui. fr.wikipedia.org

Ceci en raison des ambiances parfois chaudes qui pouvaient sévir les soirs de matches. fr.wikipedia.org

Il est par la suite chargé d'enquêter sur une épidémie de méningite qui sévissait dans les camps militaires. fr.wikipedia.org

Cette initiative sera mise en échec par le contexte de crise sévissant alors et l'opposition de fait des pays développés. fr.wikipedia.org

Bien que le chômage sévisse surtout en ville, le revenu moyen y est plus élevé qu'à la campagne. fr.wikipedia.org

Dans son diocèse il traque les nobles et les insermentés, sévit contre eux. fr.wikipedia.org

La menace des dragonnades qui sévissaient dans la région n'est sans doute pas pour rien dans ce phénomène. fr.wikipedia.org

Une épidémie de choléra sévit dans l'île vers 1880. fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	sers
tu	sers
il/elle/on	sert
nous	servons
vous	servez
ils/elles	servent

Translations for „sévir“ in the French » Slovenian Dictionary

I . servir [sɛʀviʀ] VB trans

1. servir boisson, repas:

2. servir client:

II . servir [sɛʀviʀ] VB intr

1. servir (être utile):

2. servir (tenir lieu de):

3. servir sport (au tennis):

III . servir [sɛʀviʀ] VB vpr

1. servir (utiliser):

2. servir (prendre soi-même qc):

3. servir (être servi):

I . sentir [sɑ͂tiʀ] VB trans

1. sentir (humer):

2. sentir (avoir une odeur):

3. sentir (ressentir, pressentir):

4. sentir (rendre sensible):

II . sentir [sɑ͂tiʀ] VB intr

1. sentir (avoir une odeur):

2. sentir (puer):

III . sentir [sɑ͂tiʀ] VB vpr

1. sentir (se trouver):

2. sentir (être perceptible):

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VB trans

1. devoir argent:

2. devoir (être redevable de):

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VB aux

1. devoir:

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

3. devoir (fatalité):

4. devoir (hypothèse):

III . devoir [d(ə)vwaʀ] N m

1. devoir (obligation morale):

2. devoir (ce que l'on doit faire):

3. devoir pl scol (devoirs à la maison):

I . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VB trans (voir à nouveau)

II . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VB vpr (se retrouver)

asservir [asɛʀviʀ]

asservir VB trans:

ravir [ʀaviʀ]

ravir VB trans:

sein [sɛ͂] N m

service [sɛʀvis] N m

1. service:

2. service (organisme officiel):

3. service (département) a. MED:

4. service militaire, civil:

5. service (activité professionnelle):

6. service (faveur):

7. service (assortiment pour la table):

8. service sport (au tennis):

9. service REL:

desservir [desɛʀviʀ] VB trans

1. desservir (débarrasser):

2. desservir (nuire à):

3. desservir aut:

sévère [sevɛʀ] ADJ

1. sévère (rigoureux):

2. sévère:

gravir [gʀaviʀ]

gravir VB trans:

devise [d(ə)viz] N f

1. devise (règle de conduite):

2. devise (monnaie):

sertir VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "sévir" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history