Translations for „resa“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

rás|a <-e, -i, -e> N f

rasa

race f

bela/črna rása

race blanche/noire

rôs|a <-enavadno sg > N f

rosa

rosée f

rêj|a <-enavadno sg > N f

1. reja (živali):

reja

élevage m

2. reja (otroka):

reja

placement m dans une famille d'accueil

rép|a <-e, -i, -e> N f

repa

navet m

kisla répa

navet légèrement fermenté

rék|a <-e, -i, -e> N f

reka

rivière f

reka (velika)

fleuve m

réka ljudi fig

foule (de gens)

rév|a <-e, -i, -e> N f

1. reva fig (uboga ženska) → revež:

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

trouillard(e) m (f) inf

See also révež

révež (réva) <-a, -a, -i> N m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pauvre mf

revež (réva)

défavorisé(e) m (f)

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pauvre mf

réž|a <-e, -i, -e> N f

reža

fente f

reža

fissure f

I . rés PRED

res

vrai

to ni rés

ce n'est pas vrai

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

vraiment

rés se mi mudi

je suis vraiment pressé(e)

2. res fig (poudarjanje trditve):

res

vraiment

rés je lep

il est vraiment beau

čésa PRON (vprašalni, nedoločni)

česa

de quoi l'accuse-t-on ?

česa

que s'est-il rappelé ?

česa

qu'est-ce que tu cherches ?

česa

sans quoi ne peuvent-ils pas vivre ?

See also kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

pés|a <-e, -i, -e> N f

pesa

betterave f

rdeča/sladkorna pésa

betterave rouge/à sucre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Krovne pleve imajo od 3 do 6 žilic in so priostrene, na koncu pa imajo kratko reso.

sl.wikipedia.org

Prápor je zastava, na kateri so navadno izvezeni simboli, obšita pa je z zlato okrasno vrvico ali zlatimi resami.

sl.wikipedia.org

Cvet varujeta plevi: zunanja ali krovna pleva (palea inferior), ki nosi reso ali osino, in notranja pleva ali predpleva (palea superior).

sl.wikipedia.org

Po drugi razlagi pa se ime povezuje z rastlino érika »resa«, latinsko erica.

sl.wikipedia.org

Za razliko od divjega ječmena, ki ima krhke in lomljive rese, se le-te pri udomačenem ne lomijo, kar je posledica genske mutacije.

sl.wikipedia.org

Trhlino srečamo v acidofilni vegetaciji, nastaja v kislem okolju v odsotnosti kalcijevih in magnezijevih ionov (stelja iglavcev, resa).

sl.wikipedia.org

Krovna pleva se lahko podaljša v reso ali osino.

sl.wikipedia.org

Glavne poti, ki so delile vrt, so bile obdane z ogrodji, na katerih je raslo grozdje, resa in jasmin.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega se prapor na koncu zaključi z zlato vrvico ali resami.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se razmeroma enostavno vozlane egipčanske in asirske rese spremenile v umetelno vozlane uporabne in umetniške izdelke.

sl.wikipedia.org