Translations for „sadjar“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

sádj|e <-anavadno sg > N nt

sadje

fruits m pl

suho sádje

fruits secs

váljar <-ja, -ja, -ji> N m

1. valjar (kuhinjski pripomoček):

valjar

rouleau m à patisserie

2. valjar (cestni):

valjar

rouleau m compresseur

ládj|a <-e, -i, -e> N f

1. ladja (vozilo):

ladja

bateau m

voziti se z ládjo

aller en bateau

2. ladja ARCHIT (del cerkve):

ladja

nef principale/latérale

sanjáč (ica) <-a, -a, -i> N m (f) fig

sanjač (ica)

rêveur(rêveuse) m (f)

sadjárstv|o <-anavadno sg > N nt

sadjarstvo

arboriculture f fruitière

salónar <-ja, -ja, -ji> N m

salonar

escarpin m à talon

samotár (ka) <-ja, -ja, -ji> N m (f)

samotar (ka)

solitaire mf

I . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VB trans

sanjati

rêver

sánjal je, da leti

il a rêvé qu'il volait

II . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VB refl

sanjati sánjati se:

sánjati se

rêver

sánjalo se mu je o očetu

il a rêvé de son père

še sánja se mu ne, da ... fig

il n'a pas la moindre idée de ce que...

sadovnják <-a, -a, -i> N m

sadovnjak

verger m

sád|en <-na, -no> ADJ

saden

aux fruits

sádni jogurt

yaourt aux fruits

sádni sok

jus de fruit(s)

sádež <-a, -a, -i> N m

sadež

fruit m

morski sádeži

fruits de mer

sadík|a <-e, -i, -e> N f

sadika

plant m

sadí|ti <-m; sadil> imperf VB trans

saditi

planter

sádjev|ec <-canavadno sg > N m

sadjevec

eau-de-vie f de fruit

sád <sadú, sadôva, sadôvi> N m

sad

fruit m

obroditi sádove fig

porter ses fruits

sáblj|a <-e, -i, -e> N f

sablja

sabre m

sájast <-a, -o> ADJ

sajast

couvert (e) de suie

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> N m

vodja

dirigeant(e) m (f)

sáls|a <-enavadno sg > N f (latinskoameriški ples)

salsa

salsa f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Bil je zavarovalniški agent, učitelj plavanja, poštar, vzgojitelj, zidar, krovec, pastir, pletilec košar, prodajalec srečk, kuhar in sadjar.

sl.wikipedia.org

Razmnožuje se s semeni, sadjarji pa jo razmnožujejo tudi z grebenicami in potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Potoval je po podeželju in prirejal različne strokovne tečaje za napredne sadjarje in vinogradnike tistega časa.

sl.wikipedia.org

Sladkorji, ki nastajajo pri fotosintezi v listih te veje, lahko zaradi prekinjenega floemskega toka prehajajo le v sadeže, ki so jih sadjarji pustili nedotaknjene.

sl.wikipedia.org

V Žireh je naproti župnišča zasadil sadni vrt, v katerem so se izobraževali sadjarji iz bližnje in dalnje okolice.

sl.wikipedia.org

Bil pa je tudi izvrsten vrtnar in sadjar, ter poleg pedagoških člankov pisal tudi o teh svojih izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Zaradi izgube habitata so nekateri kazuarji iz deževnega gozda prišli v človeška naselja, kar je ponekod povzročilo konflikt, posebno s sadjarji.

sl.wikipedia.org