Translations for „sopodpisati“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

podpí|sati <-šem; podpisal> VB

podpisati perf od podpisovati:

odpí|sati <-šem; odpisal> perf VB trans

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

répondre par écrit

2. odpisati (izničiti):

odpisati

annuler une dette

popí|sati <-šem; popisal> perf VB trans

1. popisati (do konca):

popisati

remplir

popísal je veliko listov

il a rempli beaucoup de feuilles

2. popisati (zbirati podatke) → popisovati:

See also popisováti

popis|ováti <popisújem; popisovàl> imperf VB trans

popisovati

recenser

popisovati zaloge

dresser [ali établir] l'inventaire

podpíra|ti <-m; podpiral> imperf VB trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

appuyer

podpirati

soutenir

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

subventionner

3. podpirati (dejanje):

podpirati

soutenir

podpirati

favoriser

podpírati uvedbo novih davkov

soutenir l’introduction de nouvelles taxes

predpí|sati <-šem; predpisal> VB

predpisati perf od predpisovati:

See also predpisováti

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> imperf VB trans

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

imposer

2. predpisovati MED:

predpisovati

prescrire

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

dopí|sati <-šem; dopisal> VB

dopisati perf od dopisovati I.:

See also dopisováti

I . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> imperf VB trans (dodajati)

dopisovati

ajouter

dopisovati opombe

annoter

II . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> imperf VB refl

dopisovati dopisovati si:

dopisovati si

correspondre

dopisovati si s kom

être en correspondance avec qn

pripí|sati <-šem; pripisal> VB

pripisati perf od pripisovati:

See also pripisováti

pripis|ováti <pripisújem; pripisovàl> imperf VB trans

1. pripisovati (pisati kaj zraven):

pripisovati

annoter

2. pripisovati (razlagati si):

pripisovati

attribuer

ona uspeh pripisuje trdemu delu

elle attribue son succès à son travail acharné

3. pripisovati (lastnost):

pripisovati

accorder

pripisovati dogodku velik pomen

attacher de l'importance à un événement

prepí|sati <-šem; prepisal> perf VB trans

1. prepisati perf od prepisovati II.:

2. prepisati LAW (izročiti):

prepisati

léguer

prepísati stanovanje sinu

léguer l'appartement à son fils

See also prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VB intr

prepisovati

copier

prepisovati od sošolca

copier sur son camarade d'école

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VB trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

recopier

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

inscrire dans une autre école

pobrí|sati <-šem; pobrisal> perf VB trans (površino, umazanijo)

pobrisati

essuyer

sopíha|ti <-m; sopihal> imperf VB intr

sopihati

haleter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mnogo predsednikovih pooblastil so dolžnosti, ki jih mora opravljati, večino ostalih pa mora predsednik vlade sopodpisati, da veljajo.

sl.wikipedia.org