Translations for „ventes“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

ventíl <-a, -a, -i> N m

ventil

soupape f

vên|ec <-ca, -ca, -ci> N m

venec

couronne f

rožni vênec REL

chapelet

vést|en <-na, -no> ADJ

vesten

consciencieux(consciencieuse)

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> N m

1. veter:

veter

vent m

piha severozahodni véter

il souffle un vent de nord-ouest

dati komu vétra fig

montrer à qn de quel bois on se chauffe

2. veter MED:

veter

avoir des vents

cént|er <-ra, -ra, -ri> N m

1. center (središče):

center

centre m

stanovati v céntu mesta

habiter le centre-ville

2. center (prostor):

center

centre m

nakupovalni cént

centre commercial

I . vèndar CONJ (uvaja nasprotje)

vendar

pourtant

prihajajo, vèndar prepozno

ils arrivent, mais trop tard

II . vèndar ADV (kljub vsemu)

vendar

néanmoins

to se vèndar ne more zgoditi

mais ce n'est pas vrai

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

vendar

pourtant tu le sais

nótes <-a, -a, -i> N m

notes

calepin m

vès <vsà, vsè> PRON

1. ves (cel):

ves

entier(entière)

2. ves (vsa količina):

ves

tout(e)

na vse mogoče načine

de toutes les façons possibles

3. ves (popolnoma):

ves

tout(e)

biti vès bled

être tout pâle

vesél <-a, -o> ADJ

1. vesel (človek):

vesel

joyeux (joyeuse )

2. vesel (novica):

vesel

réjouissant(e)

vést <vestí, vestí, vestí> N f

1. vest:

vest

conscience f

vést jo peče

elle a des remords

imeti kaj/koga na vésti fig

avoir qc/qn sur la conscience

2. vest (novica):

vest

nouvelle f

vé|sti <-zem; vezel> imperf VB trans (ročno delo)

vesti

broder

vèn ADV

1. ven:

ven

dehors

iti vèn na zrak

sortir à l'air libre

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

j’ai tellement de travail que je n’en vois pas le bout

2. ven (iti se zabavat):

ven

sortir

véč|en <-na, -no> ADJ

večen

éternel(le)

vén|a <-e, -i, -e> N f

vena

veine f

vér|en <-na, -no> ADJ

veren

croyant(e)