French » Slovenian
You are viewing results spelled similarly: houppe , souple , soupe , loupe , coupe , sourire , souhait , souffle , soudain , source , soufre , soupçon and soupir

soupe [sup] N f

1. soupe (potage):

soupe
juha f
assiette/cuillère à soupe
krožnik/žlica za juho

2. soupe (neige fondue):

soupe
plundra f

souple [supl] ADJ

1. souple (opp: rigide):

souple
upogljiv
souple lentilles de contact
mehek

2. souple personne:

souple
voljen

3. souple (adaptable):

souple
prilagodljiv

houppe [ʹup] N f

soupir [supiʀ] N m

soupçon [supsɔ͂] N m

1. soupçon (suspicion):

soupçon
sum m

2. soupçon (très petite quantité):

un soupçon de sel/poivre
ščepec soli/popra

soufre [sufʀ] N m

I . source [suʀs] N f

1. source a. PHYS:

source
vir m

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source
izvir m
eau de source
izvirska voda

3. source (origine de l'information):

de source sûre
iz zanesljivega vira

II . source [suʀs] APP inform

I . soudain(e) [sudɛ͂͂, ɛn] ADJ

II . soudain(e) [sudɛ͂͂, ɛn] ADV

souffle [sufl] N m

2. souffle (déplacement d'air):

souffle du vent
sapica

souhait [swɛ] N m (désir)

I . sourire [suʀiʀ] N m

II . sourire [suʀiʀ] VB intr

View verb table

coupe [kup] N f

1. coupe (verre à pied):

une coupe de champagne
kozarec šampanjca

2. coupe (récipient):

coupe
kupa f

loupe [lup] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Certaines de ses caractéristiques sont cependant très modernes, par exemple l'emploi de soupapes refroidies au sodium, et d'un système d'injection plutôt qu'un carburateur.
fr.wikipedia.org
Au-dessus de chaque rangée de soupapes, 1 arbre à cames qui commande directement les soupapes via un poussoir ou un minuscule culbuteur.
fr.wikipedia.org
La distribution est assurée par deux arbres à cames en tête actionnant 24 soupapes ; l’entraînement se fait par chaîne.
fr.wikipedia.org
Les soupapes d'échappement sont pratiquement ou exactement parallèles aux pistons; leur face est dirigée vers le haut.
fr.wikipedia.org
Ce moteur existe en versions essence et diesel, avec 8 ou 12 soupapes.
fr.wikipedia.org
La soupape d’admission passait ainsi de 37 mm à 38 mm.
fr.wikipedia.org
Cependant un ressort faible n'était pas en mesure de fermer la soupape assez rapidement avec le nombre de tours par minute des moteurs qui augmentaient.
fr.wikipedia.org
Ces moteurs étaient à leur tour basés sur une version antérieure d'avant-guerre de conception à soupapes latérales.
fr.wikipedia.org
Un linguet transmet à la soupape la poussée de la came dans le même sens que la poussée qu'il reçoit de la came.
fr.wikipedia.org
Plusieurs espèces endémiques rares ou menacées ont ainsi pu être réintroduites sur l'île, notamment 25 oiseaux lunettes et 20 tortues soupapes noires.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "soupape" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular