Translations for „zavi“ in the Slovenian » French Dictionary

zavít <-a, -o> ADJ

1. zavit:

zavit (zakrivljen)

recourbé(e)

zavit (reka, cesta)

sinueux(sinueuse)

2. zavit (zapakiran):

zavit

emballé(e)

zavíst <-inavadno sg > N f

zavist

envie f

biti zelen od zavísti fig

crever de jalousie

zaví|ti <-jem; zavil> VB

zaviti perf od zavijati:

See also zavíjati

I . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VB intr

zavijati

tourner

zavíjati v levo/desno

tourner à gauche/droite

zavíjati z očmi fig

rouler les yeux

II . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VB trans (ovijati)

zavijati

emballer

zavíjati knjigo v darilni papir

emballer un livre dans du papier cadeau

zavít|ek <-ka, -ka, -ki> N m

1. zavitek (ovoj):

zavitek

enveloppe f

2. zavitek FOOD:

zavitek

strudel m

záme PRON

zame = za mene, mene 2.:

zánj PRON

zanj = za njega, njega 2.:

záse PRON

zase = za sebe, sebe:

See also sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

záte PRON

zate = za tebe, tebe 2.:

zató CONJ

1. zato (vzrok):

zato

pour cette raison

zató ker

parce que

2. zato (namen):

zato

pour (que)

prišel sem zató, da vam pomagam

je suis venu pour vous aider

3. zato (nasprotje):

zato

mais

zato

pour autant

jed ni okusna, zató pa je zdrava

ce plat n'a pas bon goût, il est pourtant bon pour la santé

zvít <-a, -o> ADJ

1. zvit (navit):

zvit

enroulé(e)

zvít v klobčič

pelotonné(e)

2. zvit (prebrisan):

zvit

rusé(e)

zvit

malin(maligne)

kívi <-ja, -ja, -ji> N m (sadje)

kivi

kiwi m

lév|i <-a, -o> ADJ

levi

gauche

vstati z lévo nogo fig

se lever du pied gauche

pѓv|i ADJ

prvi -a, -o:

prvi

premier(première)

See also ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

vámi PRON mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami pl instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

See also ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. pl (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé PRON fn

ve 2. pl:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables