Translations for „jemand“ in the German » Slovenian Dictionary

jemand [ˈjeːmant] PRON INDEF

jemand

(ne)kdo

jemand (verneint)

nihče

ist hier jemand?

je kdo tukaj?

jemand anderes

nekdo drug

Usage examples with jemand

jemand anderes

nekdo drug

kaum jemand

komaj kdo

jmd ist am Hag

nekdo je zmeden

jmd etw abgewöhnen

odvaditi se česa

ist da jemand?

je kdo tukaj?

jmd ist verschollen

nekdo je izginil

ist hier jemand?

je kdo tukaj?

jmd hat Schweißfüße

komu se potijo noge

jmd anderer, ss

nekdo drug

war sonst noch jemand da?

je bil še kdo drug tam?

jmd ist weg vom Fenster inf fig

nekdo je utonil v pozabo

da hat jmd alles abgerahmt fig

nekdo je posnel vso smetano

jmd/etw bringt jmdm Unglück

kdo/kaj prinaša nesrečo komu

und so jemand will Lehrer sein

in tak misli, da je učitelj

etw/jmd ist besser als sein Ruf fig

kdo/kaj je boljši, kot se o njem govori

jmd/etw erfreut sich großer Beliebtheit

kdo/kaj je zelo priljubljen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

23,8 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

Nach 1945 versuchte jemand mit einer Spitzhacke das Denkmal mit deutscher Inschrift zu zerstören; da dies nicht gelang, wurde der kleinere Granitblock zerstört.

de.wikipedia.org

27,0 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 10,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

24,4 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 11,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Doch unverhofft hat jemand die Agentur übernommen, der große Pläne hat.

de.wikipedia.org