Translations for „tekočin“ in the Slovenian » German Dictionary

tekočín|a <-e, -i, -e> N f

tekočina

Flüssigkeit f

telesne tekočíne ANAT

Körpersäfte

tekóč <-a, -e> ADJ

1. tekoč:

tekoč (lastnost tekočin)

flüssig

tekoč (ki teče)

fließend

v tekóči nemščini

in fließendem Deutsch

tekóči in mirujoči promet

fließender und ruhender Verkehr

2. tekoč (mesec, leto):

tekoč

laufend

tekóče ADV

tekoče

flüssig

tekoče

fließend

tekóče brati

flüssig lesen

tekóče govoriti nemško

fließend Deutsch sprechen

tekočínsk|i <-a, -o> ADJ

tekočínski termometer

Flüssigkeitsthermometer nt

zločín <-a, -a, -i> N m

zločin

Verbrechen nt

zagrešiti zločín

ein Verbrechen begehen

zločín zoper človeštvo

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

tekáč¹ <-a, -a, -i> N m (preproga)

tekač

Läufer m

téka|ti <-m; tekal> imperf VB intr

tekati

laufen

tekati

rennen

tékati sem in tja

umherlaufen

tékst|en <-na, -no> ADJ

teksten

textlich

tekstíl <-anavadno sg > N m

tekstil

Textil nt

tekstil

Textilien f pl

têrmin <-a, -a, -i> N m (strokovni izraz)

termin

Fachausdruck m

termin

Terminus m

jezikoslovni têrmin

linguistischer Terminus

nekóč ADV

1. nekoč (za preteklost):

nekoč

einst

nekoč

früher

nekóč sem bil mlad

einst war ich jung

nekóč so živeli drugače

früher lebte man anders

nekóč je živel kralj ... LIT

es lebte einmal ein König ...

2. nekoč (za prihodnost):

nekoč

einst

nekoč

einmal

nekóč boš morala vse vrniti

einmal wirst du alles zurückgeben müssen

pekóč <-a, -e> ADJ

pekoč

brennend

pekoč

beißend

pekoč (pikanten)

scharf

pekóč okus

scharfer Geschmack

pekóč dim

beißender Rauch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Weiss velja za vodilnega raziskovalca na področju astrofizikalne in geofizikalne dinamike tekočin.

sl.wikipedia.org

Volumski odstotek je najbolj prikladen za pripravo zmesi dveh tekočin, uporablja pa se tudi za zmesi plinov.

sl.wikipedia.org

Skupaj so ti posamezniki položili temelje teorije elektromagnetnega polja, dinamike tekočin in statistične mehanike.

sl.wikipedia.org

Dinamika fluidov je subkategorija mehanike fluidov, ki se ukvarja z analizo premikajočih se tekočin in njihovo interakcijo s trdnimi telesi ali drugimi tekočinami na njihovem robu.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je dinamiko tekočin in kompleksne sisteme termodinamike ter na to temo objavil več elaboratov in znanstvenih člankov.

sl.wikipedia.org

Masa trdnih snovi in tekočin se z običajno analitsko tehtnico lahko iztehta z natančnostjo <0,2 mg, obstojajo pa tudi bolj natančne metode tehtanja.

sl.wikipedia.org

Pri hipotenziji dajemo infuzijo tekočin in v hujših primerih ukrepamo z zdravili za vzdrževanje krvnega tlaka kot so dobutamin, noradrenalin in dopamin.

sl.wikipedia.org

Somatsko zdravljenje je vključevalo nanašanje telesnih tekočin med recitiranjem čarobnih urokov.

sl.wikipedia.org

V osnovah so tudi našli največ usedlin od tekočin in suspendiranih trdnih delcev, kot so oljčno olje in vino.

sl.wikipedia.org

Amfore so bile uporabljene v velikem številu za prevoz in skladiščenje različnih izdelkov, tako tekočin kot suhih snovi, vendar večinoma za vino.

sl.wikipedia.org