Translations for „vertreiben“ in the German » Slovenian Dictionary

vertreiben* irreg VB trans

1. vertreiben:

vertreiben (Personen, Müdigkeit)

preganjati [perf pregnati]

vertreiben (Mücken)

odganjati [perf odgnati]

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

sich datdie Zeit vertreiben fig

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig

zabavati koga

2. vertreiben ECON (verkaufen):

vertreiben

prodajati [perf prodati (na veliko)]

Usage examples with vertreiben

sich datdie Zeit vertreiben fig

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig

zabavati koga

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

jmdm/sich mit etw die Zeit vertreiben fig

kratkočasiti koga/se s čim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im selben Zeitraum seien zudem mehr als 800.000 Syrer vertrieben worden.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.

de.wikipedia.org

Den Wahlbeobachtern gelang die Flucht, aber die Bürger wurden aus dem Wahllokal vertrieben.

de.wikipedia.org

Mit dem Erfolg wuchs auch die Verbreitung der Marke, die heute weltweit vertrieben wird.

de.wikipedia.org

1945 wurden die Familie im Zuge der Bodenreform enteignet und vertrieben und das Gutshaus als Flüchtlingsunterkunft für Heimatvertriebene.

de.wikipedia.org

Vertrieben wurden die Titel entweder durch den Verleger selbst wie auch zeitweise durch den sich als alternativ verstehenden Regenbogen-Buchvertrieb.

de.wikipedia.org

Zudem werden über die Seite Werkzeuge und IT-Ersatzteile vertrieben.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Jahren der Nachkriegszeit wurden die deutsche Bewohner aus der Stadt vertrieben.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Streifen auch unter dem Titel 4 Mächte im ¾-Takt vertrieben.

de.wikipedia.org