Translations for „odprtino“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

odprtín|a <-e, -i, -e> N f

odprtina

abertura f

odpѓt <-a, -o> ADJ

1. odprt:

odprt

abierto

odprt

destapado

odpѓta vrata

puerta abierta

2. odprt (naklonjen):

odprt

abierto

biti odpѓt za novosti

estar abierto a lo nuevo

odpr|éti <odprèm, odpŕl> VB

odpreti perf od odpirati:

See also odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans

odpirati

abrir

odpírati pipo

abrir el grifo

odp|éti <odpnèm; odpel> VB

odpeti perf od odpenjati:

See also odpénjati

odpénja|ti <-m; odpenjal> imperf VB trans

odpenjati (gumbe)

desabotonar

odpenjati (varnostni pas)

desabrochar

I . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VB trans

odpraviti perf od odpravljati I.:

II . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VB refl

odpraviti odpráviti se perf od odpravljati II.:

See also odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB intr (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB refl

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

odpustí|ti <-m; odpústil> VB

odpustiti perf od odpuščati:

See also odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VB trans

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Samice imajo skupno odprtino za prebavila in rodila, ki se imenuje kloaka.

sl.wikipedia.org

Parjenje poteka tako, da samec zgrabi samico s tipalnicami in izbrizga semensko tekočino med njuni loputi v spolno odprtino.

sl.wikipedia.org

Sesalci in večina rib ima izvodila za fekalije vsaj delno ločena od izvodil za spermo oz. oplojevalno tekočino, medtem ko imajo zgoraj naštete živali odprtino skupno.

sl.wikipedia.org

Večja odprtina vetrnice je obrnjena proti smeri iz katere piha veter; njen rep z manjšo odprtino pa kaže v isto smer kot piha veter.

sl.wikipedia.org

Obsojenec pade skozi odprtino, zanka pa mu pri padcu zadrgne vrat in zlomi tilnik.

sl.wikipedia.org

Dvignejo se na površje in si skozi eno nosno odprtino polnijo pljuča.

sl.wikipedia.org

Notranja karotidna arterija vstopa v lobanjsko votlino skozi odprtino, imenovano karotidni kanal (canalis caroticus).

sl.wikipedia.org

Pri teh namreč čebele in tatinski ptiči, ki ne sežejo do cvetnega dna, kjer se nahajajo nektarialne žleze, poškodujejo spodnji del cveta, da lahko skozi nastalo odprtino zaužijejo nektar.

sl.wikipedia.org

Samci mnogih vrst ob tem dvorijo samicam in jih usmerjajo proti spermatoforu, ki ga le-te poberejo s svojo genitalno odprtino.

sl.wikipedia.org

Pri endoskopiji zdravnik vstavi inštrument skozi majhen kirurški rez ali telesno odprtino (na primer usta), odvisno od mesta vstavitve.

sl.wikipedia.org