Translations for „oproščati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

I . spróšča|ti <-m; sproščal> imperf VB trans

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

relajar

2. sproščati (oddajati):

sproščati

liberar

spróščati energijo

liberar la energía

II . spróšča|ti <-m; sproščal> imperf VB refl spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

relajarse

spróščati se ob glasbi

relajarse con la música

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

la reacción química genera calor

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VB trans

opuščati

abandonar

opuščati

dejar

opúščati stare običaje

abandonar las viejas costumbres

odrášča|ti <-m; odraščal> imperf VB intr

odraščati

crecer

odraščati

madurar

oprostí|ti <-m; opróstil> perf VB trans

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonar

oprostiti

disculpar

vse ji je oprostíl

le perdonó todo

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostiti

disculpe, ¿dónde está el aseo?

3. oprostiti LAW:

oprostiti

absolver

sodišče ga je oprostílo

el tribunal lo absolvió

zadóšča|ti <-m; zadoščal> imperf VB intr

zadoščati

bastar

hrešč|áti <hreščím; hréščal> imperf VB intr

hreščati

crujir

hreščati

chirriar

vrešč|áti <vreščím; vréščal> imperf VB intr fig

vreščati

chillar

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

bajar

spúščati rolete

bajar las persianas

2. spuščati (koga kam):

spuščati

dejar

3. spuščati (cene):

spuščati

rebajar

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB refl spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

bajar

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

meterse

ni vedel, v kaj se spúšča

no sabía en qué se estaba metiendo

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> imperf VB trans

1. uvrščati (dodajati):

uvrščati

incorporar

uvrščati

agregar

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

clasificar

mačke uvѓščamo med sesalce

los gatos se clasifican como mamíferos

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> imperf VB refl

uvrščati uvѓščati se šport:

uvѓščati se

clasificarse

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VB trans

dopuščati (dovoljevati)

permitir

dopuščati (prenašati)

tolerar

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

narášča|ti <-m; naraščal> imperf VB intr

1. naraščati (reka):

naraščati

crecer

2. naraščati (temperatura, cena):

naraščati

subir

naraščati

aumentar

3. naraščati MATH:

naraščati

aumentar

4. naraščati (promet, prebivalstvo):

naraščati

crecer

naraščati

aumentar

obvéšča|ti <-m; obveščal> imperf VB trans

obveščati

avisar

obveščati

informar

obvéščati starše

informar a los padres

obvéščati policijo

informar a la policía

obvéščati javnost

informar al público

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VB trans

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

osvéšča|ti <-m; osveščal> imperf VB trans

osveščati

concienciar

osveščati

concientizar

popúšča|ti <-m; popuščal> imperf VB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

disminuir

popuščati

amainar

popuščati

perder la fuerza

vročina popúšča

el calor amaina [ali afloja]

2. popuščati fig (pri delu):

popuščati

aflojar

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

ceder

porášča|ti <-m; poraščal> imperf VB trans

poraščati

(re)cubrir

opráti <opêrem; opral> perf VB trans

oprati

lavar

opráti koga krivde fig

lavar a alguien la culpa

ozavéšča|ti <-m; ozaveščal> imperf VB trans

ozaveščati

concienciar

ozaveščati

concientizar

ozaveščati

tomar conciencia

preméšča|ti <-m; premeščal> imperf VB trans

1. premeščati (stvari):

premeščati

trasladar

premeščati

cambiar de sitio

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

trasladar

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VB trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

calar

2. prepuščati (predajati, odstopiti):

prepuščati

ceder

prepuščati

entregar

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VB refl

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

dejarse llevar

prepúščati se

entregarse

prepúščati se glasbi

dejarse llevar por la música