Translations for „postrgati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

nastŕga|ti <-m; nastrgal> perf VB trans

nastrgati

rallar

nastrgati

raspar

odtѓga|ti <-m; odtrgal> perf VB trans

1. odtrgati:

odtrgati (odstraniti)

extraer

odtrgati (papir)

arrancar

odtѓgati gumb

descoser el botón

2. odtrgati (odvzeti):

odtrgati

quitar

odtѓgati od plače

quitar del sueldo

postráni ADV

postrani

de través

gledati koga postráni fig

mirar a alguien de reojo

pretѓga|ti <-m; pretrgal> perf VB trans

pretrgati

romper

post|láti <postéljem; postlàl> perf VB trans

postlati

hacer la cama

postája|ti <-m; postajal> imperf VB intr (spreminjati se)

postajati

hacerse

postajati

ponerse

postajati

volverse

postájati velik

hacerse grande

postájati rdeč

ponerse rojo

postájati nezaupljiv

volverse desconfiado

postájati lačen/žejen

empezar a tener hambre/sed

I . postára|ti <-m; postaral> perf VB trans

postarati

envejecer

skrbi so jo postárale

las preocupaciones la han envejecido

II . postára|ti <-m; postaral> perf VB refl

postarati postárati se:

postárati se

envejecer

postárati se

hacerse viejo

poséga|ti <-m; posegal> imperf VB intr

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenir

poségati v razpravo

intervenir en la discusión

2. posegati (uporabljati):

posegati

recurrir a los libros de animales

postrelí|ti <-m; postrélil> perf VB trans

postreliti

fusilar

iztŕga|ti <-m; iztrgal> perf VB trans

1. iztrgati (s trganjem ločiti):

iztrgati

arrancar

iztŕgati list iz zvezka

arrancar una hoja del cuaderno

2. iztrgati (potegniti):

iztrgati

arrebatar

iztŕgal mu je časopis iz rok

le arrancó el periódico de las manos

natŕga|ti <-m; natrgal> perf VB trans (utrgati)

natrgati

(re)coger

natŕgati rože/zdravilna zelišča

recoger flores/hierbas medicinales

postré|či <-žem; postregel> perf VB trans

postreči

servir

postreči (vprašanje gostu)

¿en qué puedo servirle?

I . raztѓga|ti <-m; raztrgal> perf VB trans

1. raztrgati (strgati):

raztrgati

romper

2. raztrgati (plen):

raztrgati

dilacerar

II . raztѓga|ti <-m; raztrgal> perf VB refl

raztrgati raztѓgati se:

raztѓgati se

romperse

nogavice so se raztѓgale

los calcetines se han roto

I . postávi|ti <-m; postavil> perf VB trans

1. postaviti perf od postavljati:

2. postaviti (imenovati):

postaviti

designar

postaviti

nombrar

postáviti koga za sodnika

nombrar juez a alguien

3. postaviti (izreči, napisati):

postaviti

plantear una pregunta

postaviti

poner una coma

4. postaviti fig:

postaviti

echar a alguien a la calle

postaviti

poner algo en cuestión

II . postávi|ti <-m; postavil> perf VB refl

postaviti postáviti se:

postáviti se

ponerse

postáviti se na očetovo stran fig

tomar partido por el padre

See also postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VB trans

postavljati

poner

postavljati

colocar

postávljati knjige na polico

poner los libros en la estantería

II . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VB refl

postavljati postávljati se:

postávljati se

hacer gala

postávlja se z novim avtom

hacer gala del coche nuevo