pernada in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for pernada in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

pernada → derecho

See also derecho3, derecho2, derecho1

derecho3 N m

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo inf, hum después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later inf
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say inf
¡no hay derecho! inf
it's not fair!
¡no hay derecho! inf
it's just not on! inf
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur inf
to pay one's dues

derecho2 ADV

derecho1 (derecha) ADJ

derecho de pernada N m

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Se enamora de una campesina y el dia de su boda irrumpe para reclamar su derecho de pernada (o prima note).
www.profesorfrancisco.es
Es el feudalismo democrático: separación estamental, privilegios y derecho de pernada.
pisandocharcosaguirre.blogspot.com
En suma: ni privilegios medievales ni derechos de pernada.
www.escolar.net
Todos los países con derecho de veto en realidad ejercen de tiempo en tiempo su derecho de pernada.
www.publico.es
Eso es como cuando los señores que tienen derecho de pernada tienen acceso carnal con la novia.
agaviria.blogspot.com
Se reestablece para sí mismo el derecho de pernada para generar una población de gente sincera.
www.mimesacojea.com
Casi que me alegro de lo del derecho de pernada, aunque sea morbosete el asunto, menuda la gracia para los recién casados!
dessjuest.wordpress.com
Por otra parte, el derecho de pernada se me antoja que fue invento de alguna novelista decimonónica de corsé apretado.
ecuadorsincensura.blogspot.com
El derecho de pernada a toda manifestación artístico-cultural ha de llegar a su fin.
www.filmica.com
Era el derecho de pernada de los jefes vikingos con hembras casadas y lo ponían en sus puertas com señal.
contraperiodismomatrix.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "pernada" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular