Translations for „amount“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . amontar [amon̩ˈtar] VB intr

amontar (a la montaña)

in die Berge fliehen

amontar (al bosque)

in den Wald fliehen

II . amontar [amon̩ˈtarse] VB refl

amontarse (a la montaña)

in die Berge fliehen

amontarse (al bosque)

in den Wald fliehen

amonita [amoˈnita] N f ZOOL

amonita

Ammonit m

amianto [aˈmjan̩to] N m

amianto

Asbest m

amomo [aˈmomo] N m

amomo BOT (planta)

Amom nt

amomo (semilla)

Amom-Samen m

amorfo (-a) [aˈmorfo, -a] ADJ

amorfo (-a)

formlos

amorfo (-a)

amorph

I . amolar <o → ue> [amoˈlar] VB trans

1. amolar (afilar):

amolar

schleifen

2. amolar inf (molestar):

amolar

auf die Nerven gehen

amolar

nerven inf

II . amolar <o → ue> [amoˈlar] VB refl amolarse

1. amolar vulg (críticas, sinsabores):

amolarse

hinunterschlucken

¡que se amuele!

zum Teufel mit ihm/ihr!

2. amolar Arg, Mex, Urug (enojarse):

amolarse por

sich stören an +dat

amonio [aˈmonjo] N m CHEM

amonio

Ammonium nt

amoral [amoˈral] ADJ

amoral

amoralisch

amoríos [amoˈrios] N m pl, amorío [amoˈrio] N m pej

amoríos

Liebelei f

amoríos

Affäre f

shunt [ʃun(t) ] N m ELEC

shunt

Nebenschluss m

amo [ˈamo] N m

1. amo (de la casa):

amo

(Haus)herr m

2. amo (propietario):

amo

Besitzer m

3. amo (patrón):

amo

Arbeitgeber m

4. amo (phrase):

hacerse el amo (de la asociación)

sich dat (im Verein) Autorität verschaffen

ser el amo en algo

der Beste in etw sein

ser el amo del cotarro inf

das Regiment führen

amor [aˈmor] N m

1. amor (sentimiento):

amor

Liebe f

amor maternal

Mutterliebe f

amor a la patria

Vaterlandsliebe f

amor platónico

platonische Liebe

amor al prójimo

Nächstenliebe f

amor propio

Ehrgefühl nt

amor propio

Selbstachtung f

amor a primera vista

Liebe auf den ersten Blick

su gran amor es el cine

seine/ihre große Leidenschaft ist der Film

hacer el amor con alguien

mit jdm schlafen

2. amor (phrase):

¡amor mío!

mein Liebling!

hacer algo con amor

etw sorgfältig [o. liebevoll] machen

al amor del fuego

am Feuer

al amor de la lumbre

am Kamin

con [o de] mil amores

herzlich gern

con [o de] mil amores

mit (dem größten) Vergnügen

en amor y compaña

in Frieden und Eintracht

mi amor

Schatz (Kosewort)

por amor al arte

umsonst

¡por (el) amor de Dios!

um Gottes willen!

amor con amor se paga prov

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

I . amante [aˈman̩te] ADJ

amante

liebend

es poco amante de hablar en público

er/sie spricht nicht gerne vor Publikum

II . amante [aˈman̩te] N mf

1. amante (querido):

amante

Liebhaber(in) m (f)

amante

Geliebte(r) f(m)

2. amante pl (pareja):

amante

Liebespaar nt

3. amante (aficionado):

amante

Liebhaber(in) m (f)

amante del arte

Kunstliebhaber(in) m (f)

un amante de la naturaleza

ein Naturfreund