Translations for „atentado“ in the Spanish » German Dictionary

atentado [aten̩ˈtaðo] N m

atentado

Anschlag m

atentado

Attentat nt

atentado suicida

Selbstmordattentat nt

atentado suicida

Selbstmordanschlag m

atentado terrorista

Terroranschlag m

atentado contra un policía

Attentat [o. Anschlag] auf einen Polizisten

el autor de un atentado

der Attentäter

ser víctima de un atentado

einem Attentat zum Opfer fallen

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

dieses Gesetz verstößt gegen die Meinungsfreiheit

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

dieses Gesetz stellt eine Verletzung der Meinungsfreiheit dar

atentar [aten̩ˈtar] VB intr

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra

einen Anschlag [o. ein Attentat] begehen [o. verüben] auf +acc

2. atentar (infringir):

atentar contra

verletzen +acc

atentar contra

verstoßen gegen +acc

atentar contra el buen gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen

Usage examples with atentado

atentado terrorista

Terroranschlag m

atentado suicida

Selbstmordattentat nt

atentado contra un policía

Attentat [o. Anschlag] auf einen Polizisten

reivindicar un atentado

sich zu einem Attentat bekennen

autor(a) del atentado

Attentäter(in) m (f)

el atentado marcó su vida

das Attentat prägte sein/ihr Leben

el autor de un atentado

der Attentäter

ser víctima de un atentado

einem Attentat zum Opfer fallen

en el atentado no hubo heridos

bei dem Anschlag wurde niemand verletzt

después del atentado la zona estaba acordonada

nach dem Attentat war das Gebiet abgesperrt

el artículo viene con un gráfico del atentado

dem Artikel ist eine grafische Darstellung des Attentates beigefügt

este atentado lleva la firma de la organización terrorista

dieses Attentat ist genau im Stil [o. trägt die Handschrift] der Terrororganisation

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

dieses Gesetz verstößt gegen die Meinungsfreiheit