How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ceder [θeˈðer] VB intr

1. ceder:

ceder (renunciar) de
verzichten auf +acc
ceder (de una pretensión) de
abrücken von +dat
cedió de sus derechos
er/sie verzichtete auf seine/ihre Rechte
cedió de sus derechos
er/sie sah von seinen/ihren Rechten ab

2. ceder (disminuir):

ceder
abnehmen
ceder
zurückgehen
cedió la fiebre
das Fieber ging zurück
cedió la lluvia
der Regen ließ nach

3. ceder (capitular):

ceder a/ante/en
nachgeben +dat
cedió a sus caprichos
er/sie gab seinen/ihren Launen nach

4. ceder (aceptar):

ceder a/ante/en
nachkommen +dat
cedió ante sus pretensiones
er/sie kam seinen/ihren Forderungen nach

5. ceder:

ceder (cuerda, rama, roca)
nachgeben
ceder (edificio, puente)
einstürzen
ceder (edificio, puente)
zusammenfallen

6. ceder (ser inferior):

ceder en
nachstehen in +dat
no cede a nadie en rapidez
es gibt niemanden, der schneller ist als er/sie

II. ceder [θeˈðer] VB trans

1. ceder (dar):

ceder a
abgeben an +acc
ceder a
überlassen +dat
por fin el niño cedió su juguete
endlich gab der Junge sein Spielzeug ab
al anciano nadie le cedió su sitio en el metro
in der U-Bahn überließ niemand dem alten Mann seinen Platz

2. ceder (transferir):

ceder
abtreten
ceder
überlassen
cederle algo a alguien
an jdn etw abtreten
cederle algo a alguien
jdm etw abtreten
mi tío nos cedió parte de su terreno
mein Onkel überschrieb uns einen Teil seines Grundstücks

3. ceder SPORTS (balón):

ceder
passen

4. ceder AUTO:

“ceda el paso”
„Vorfahrt gewähren“
presente
yocedo
túcedes
él/ella/ustedcede
nosotros/nosotrascedemos
vosotros/vosotrascedéis
ellos/ellas/ustedesceden
imperfecto
yocedía
túcedías
él/ella/ustedcedía
nosotros/nosotrascedíamos
vosotros/vosotrascedíais
ellos/ellas/ustedescedían
indefinido
yocedí
túcediste
él/ella/ustedcedió
nosotros/nosotrascedimos
vosotros/vosotrascedisteis
ellos/ellas/ustedescedieron
futuro
yocederé
túcederás
él/ella/ustedcederá
nosotros/nosotrascederemos
vosotros/vosotrascederéis
ellos/ellas/ustedescederán
See further verb tables