Spanish » German

Translations for „cede“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

I . ceder [θeˈðer] VB intr

View verb table

3. ceder (capitular):

ceder a/ante/en
nachgeben +dat
cedió a sus caprichos
er/sie gab seinen/ihren Launen nach

6. ceder (ser inferior):

ceder en
nachstehen in +dat
no cede a nadie en rapidez
es gibt niemanden, der schneller ist als er/sie

II . ceder [θeˈðer] VB trans

View verb table

3. ceder SPORTS (balón):

ceder
passen

Usage examples with cede

no cede a nadie en rapidez
es gibt niemanden, der schneller ist als er/sie
es muy débil, a las primeras de cambio siempre cede
er/sie ist so schwach, dass er/sie immer sofort nachgibt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Si el frío no cede, las restricciones energéticas deberán continuar y la crisis podría desembocar en un descalabro.
www.adnmundo.com
Para impedirlo consigue un cuchillo, con el cual lo amenaza, como el reo no cede, Álex lo apuñala.
foro.telenovela-world.com
La pierna de una persona gruesa, rolliza será mollar, porque tiene molla; no será blanda, porque no cede al tacto fácilmente.
200.69.103.48
El mantenedor cede el turno de la palabra al primer ponente, y agradece a éste al terminar de hablar.
humanidadeshuehuetenango.blogspot.com
Saca una ministra progre de seguridad, hace un giro a la derecha de su gobierno, cede ante las presiones de los difamadores.....
olmedoalbert.wordpress.com
Aquel que cede a la pasión por el dinero se convierte generalmente en un ser egoísta, insociable e infeliz.
estudiarlabiblia.blogspot.com
El frío lento y lapislázuli construye montañas flotantes, donde el verde cede su luz al azul hielo y a un blanco gélido.
www.academiaeditorial.com
La dirección cede sobre los aumentos y da garantías para la seguridad de los huelguistas.
es.internationalism.org
Aproximada-mente en un 5 % de los casos en que se usa la electrocoagulación multipolar, se da la complicación hemorrágica, que también cede espontáneamente en la gran mayoría de los casos.
med.unne.edu.ar
Se convierte, de esa manera, en el protagonista de una tensión: por un lado, cede ante el capital; por otro, trata de contenerlo.
revistanorte.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular