German » Spanish

Translations for „daher“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
daher
adverb
daher
adverb

daher [ˈda:he:ɐ, daˈhe:ɐ] ADV

1. daher (von dorther):

daher
de ahí
daher hast du das
de ahí te viene (eso)
das kommt daher, dass ...
esto viene de que...

2. daher (deshalb):

daher
por eso
von daher
de ahí que +subj
er hat viel gelesen, daher weiß er das
ha leído mucho, de ahí que lo sepa [o por eso lo sabe]

Usage examples with daher

von daher
de ahí que +subj
daher kommt es, dass ...
esa es la razón de que...
das kommt daher, dass ...
esto viene de que...
das rührt daher, dass ...
esto se debe a que...
daher hast du das
de ahí te viene (eso)
daher weht also der Wind! inf
¡por ahí van los tiros!
red doch nicht so blöd daher!
¡no digas tantos disparates!
jetzt kommt der schon wieder daher!
¡ya viene ese otra vez!
er kommt immer völlig aufgeblasen daher
siempre se está haciendo el importante
komm mir nicht so dumm daher!
¡no me vengas haciéndote el tonto!
wie kommst du denn schon wieder daher?
pero, ¿con qué pintas vienes?
sie spricht immer locker-flockig daher
siempre habla de una manera muy enrollada
er hat viel gelesen, daher weiß er das
ha leído mucho, de ahí que lo sepa [o por eso lo sabe]
was (für einen Blödsinn) redest du denn schon wieder daher?
¿pero, qué (tonterías) dices?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.
de.wikipedia.org
Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.
de.wikipedia.org
Daher muss sich das Thoraxniveau immer über dem Drainagebehälter befinden.
de.wikipedia.org
Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.
de.wikipedia.org
Daher sei ein Mensch, der vom rechten Wege abgekommen sei, nichts weiter als ein unglücklicher, kranker Mensch, der nur durch Humanität zu heilen sei.
de.wikipedia.org
Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.
de.wikipedia.org
Die Burg ist Privatbesitz und kann daher nur von außen besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.
de.wikipedia.org
Das Hydrochlorid ist gut wasserlöslich und daher zum Schnupfen, Essen oder zur Injektion geeignet.
de.wikipedia.org
Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "daher" in other languages

"daher" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular