Spanish » German

Translations for „koláč“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

koala: noun
kodak: noun
solar: I. adjective and adverb II. noun III. transitive verb
colar: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
dolar: transitive verb
molar: I. adjective and adverb II. noun III. intransitive verb IV. transitive verb
rolar: intransitive verb
polar: I. adjective and adverb II. noun
volar: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
solaz: noun
koljoz: noun

You are viewing results spelled similarly: solaz , volar , polar , rolar , molar , dolar , colar , solar , kodak , koala and koljoz

koala [koˈala] N m

koala

Koala m

kodak® <kodaks> [ˈkoðak ] N f LatAm PHOTO

kodak

Kleinbildkamera f

I . solar [soˈlar] ADJ

solar

Sonnen-

solar

Solar-

año solar

Sonnenjahr nt

plexo solar MED

Solarplexus m

plexo solar MED

Sonnengeflecht nt

sistema solar ASTRO

Sonnensystem nt

II . solar [soˈlar] N m

III . solar <o → ue> [soˈlar] VB trans

1. solar (pavimentar):

solar

fliesen

solar

mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

solar

besohlen

I . colar <o → ue> [koˈlar] VB trans

1. colar (filtrar):

colar

filtern

colar

seihen

colar

sieben

2. colar (metal):

colar

abstechen

3. colar:

colar (ropa: blanquear)

bleichen

colar (en remojo)

einweichen

4. colar inf (en la aduana):

colar

(durch)schmuggeln

colar algo por un sitio

etw irgendwo hineinschmuggeln

5. colar inf (engaño):

colar a

weismachen wollen +dat

¡a mí no me la cuelas!

den Bären lasse ich mir von dir nicht aufbinden!

¡a mí no me la cuelas!

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

II . colar <o → ue> [koˈlar] VB intr

1. colar (penetrar):

colar

durchsickern

el vino coló por todo el mantel

der Wein drang durch die ganze Tischdecke

2. colar (aire):

colar por

streichen durch +acc

3. colar inf (información):

colar

glaubwürdig sein

4. colar inf (beber):

colar

saufen

III . colar <o → ue> [koˈlar] VB refl colarse

1. colar inf (entrar):

colarse

sich durchschleichen

colarse

sich hineinschleichen

2. colar (en una cola):

colarse

sich vordrängeln

3. colar inf (equivocarse):

colarse

falschliegen

¡te colaste!

völlig daneben!

4. colar (una moneda):

colarse

durchfallen

no pude llamarte desde la cabina porque se me colaron todas las monedas

ich konnte dich nicht von der Telefonzelle aus anrufen, weil (mir) alle Münzen durchgefallen sind

dolar <o → ue> [doˈlar] VB trans

dolar

hobeln

I . molar [moˈlar] ADJ

1. molar (de muela):

diente molar

Backenzahn m

2. molar (de moler):

molar

Mühl-

3. molar CHEM:

molar

Mol-

molar

molar

II . molar [moˈlar] N m

molar

Backenzahn m

molar MED

Molar m

III . molar [moˈlar] VB intr sl

1. molar (gustar):

molar

gefallen +dat

este libro me mola

dieses Buch finde ich gut

me molan las rubias

ich stehe auf Blondinen

me mola este tío

dieser Kerl ist genau mein Typ

2. molar (estar de moda):

molar

in (Mode) sein

ahora mola llevar pelo corto

kurze Haare sind jetzt in

mola cantidad sl

das ist ja cool

eso no mola sl

das ist nicht OK

IV . molar [moˈlar] VB trans sl

molar

antörnen

rolar [rroˈlar] VB intr NAUT

1. rolar (embarcación):

rolar

kreisen

rolar

im Kreis segeln

2. rolar (viento):

rolar

die Richtung ändern

I . polar [poˈlar] ADJ

polar

polar

polar

Polar-

círculo polar ártico/antártico GEO

nördlicher/südlicher Polarkreis

Estrella Polar ASTRO

Polarstern m

frente polar METEO

Polarfront f

noche polar

Polarnacht f

II . polar [poˈlar] N f

1. polar ASTRO:

polar

Polarstern m

2. polar MATH:

polar

Polare f

I . volar <o → ue> [boˈlar] VB intr

1. volar (en el aire):

volar

fliegen

echar a volar

losfliegen

el tiempo vuela

die Zeit vergeht wie im Fluge

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? inf

du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? inf

erzähl mir nichts vom Pferd!

volar y conducir (en turismo)

Fly and Drive

2. volar (desaparecer):

volar

verschwinden

volar

verfliegen

el pastel/el dinero ha volado

der Kuchen/das Geld ist weg

3. volar (apresurarse):

volar

eilen

¡voy volando!

ich fliege!

volar a +inf

sich beeilen zu +inf

4. volar sl (con drogas):

volar

auf einem Trip sein

II . volar <o → ue> [boˈlar] VB trans

1. volar (hacer explotar):

volar

sprengen

volar

in die Luft jagen

2. volar (enfadar):

volar

aufregen

3. volar (hacer volar):

volar

fliegen lassen

volar un ave

einen Vogel aufscheuchen

hacer volar una cometa

einen Drachen steigen lassen

4. volar TYPO:

volar

hochstellen

5. volar (phrase):

volar diente AmC inf (comer)

futtern

volar lengua AmC inf (hablar)

schwatzen

volar pata AmC inf (caminar)

sich die Beine vertreten

III . volar <o → ue> [boˈlar] VB refl volarse

1. volar (huir):

volarse

entfliegen

2. volar (desaparecer):

volarse

sich davonmachen

3. volar LatAm (enfadarse):

volarse

sich aufregen

solaz [soˈlaθ] N m

1. solaz (recreo):

solaz

Erholung f

solaz

Erfrischung f

solaz

Stärkung f

2. solaz (esparcimiento):

solaz

Zerstreuung f

solaz

Vergnügung f

koljoz [kolˈxoθ] N m

koljoz

Kolchos m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

suelo
suelas / solás
suela
solamos
soláis
suelan

Translations for „koláč“ in the Spanish » German Dictionary

koala [koˈala] N m

kodak® <kodaks> [ˈkoðak ] N f LatAm PHOTO

I . solar [soˈlar] ADJ

II . solar [soˈlar] N m

1. solar (terreno):

2. solar (casa):

3. solar (linaje noble):

4. solar AmC (patio):

III . solar <o → ue> [soˈlar] VB trans

1. solar (pavimentar):

2. solar (el calzado):

I . colar <o → ue> [koˈlar] VB trans

1. colar (filtrar):

2. colar (metal):

3. colar:

4. colar inf (en la aduana):

5. colar inf (engaño):

II . colar <o → ue> [koˈlar] VB intr

1. colar (penetrar):

2. colar (aire):

3. colar inf (información):

4. colar inf (beber):

III . colar <o → ue> [koˈlar] VB refl colarse

1. colar inf (entrar):

2. colar (en una cola):

3. colar inf (equivocarse):

4. colar (una moneda):

dolar <o → ue> [doˈlar] VB trans

I . molar [moˈlar] ADJ

1. molar (de muela):

2. molar (de moler):

3. molar CHEM:

II . molar [moˈlar] N m

III . molar [moˈlar] VB intr sl

1. molar (gustar):

2. molar (estar de moda):

IV . molar [moˈlar] VB trans sl

rolar [rroˈlar] VB intr NAUT

1. rolar (embarcación):

2. rolar (viento):

I . polar [poˈlar] ADJ

II . polar [poˈlar] N f

1. polar ASTRO:

2. polar MATH:

I . volar <o → ue> [boˈlar] VB intr

1. volar (en el aire):

2. volar (desaparecer):

3. volar (apresurarse):

4. volar sl (con drogas):

II . volar <o → ue> [boˈlar] VB trans

1. volar (hacer explotar):

2. volar (enfadar):

3. volar (hacer volar):

4. volar TYPO:

5. volar (phrase):

III . volar <o → ue> [boˈlar] VB refl volarse

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

3. volar LatAm (enfadarse):

solaz [soˈlaθ] N m

1. solaz (recreo):

2. solaz (esparcimiento):

koljoz [kolˈxoθ] N m

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history