Translations for „proporciones“ in the Spanish » German Dictionary

proporción [proporˈθjon] N f

1. proporción:

proporción (relación)

Proportion f

proporción (relación)

Verhältnis nt

proporción (cualidad)

Proportionierung f

proporción MATH

Verhältnisgleichung f

proporción inversa/directa

umgekehrtes/direktes Verhältnis

(no) guardar proporción con algo

in (keinem) Verhältnis zu etw dat stehen

una proporción de 4 a 1

ein Verhältnis von vier zu eins

2. proporción (porcentaje):

proporción

Anteil m

3. proporción pl (dimensión):

proporción

Ausmaß nt

un accidente de enormes proporciones

ein Unfall größten Ausmaßes

un accidente de enormes proporciones

ein sehr schwerer Unfall

proporcionar [proporθjoˈnar] VB trans

1. proporcionar:

proporcionar (dar proporción)

proportionieren

proporcionar (adecuar) a

anpassen an +acc

2. proporcionar (repartir):

proporcionar

proportional aufteilen

3. proporcionar +dat:

proporcionar (facilitar)

beschaffen

proporcionar (conseguir)

besorgen

proporcionar (procurar)

verschaffen

proporcionar (proveer)

versorgen mit +dat

proporcionar (crear)

schaffen

proporcionar (producir)

bringen

proporcionar beneficios ECON

Gewinne erwirtschaften

proporcionar víveres a alguien

jdn mit Lebensmitteln versorgen

4. proporcionar (ocasionar):

proporcionar

bewirken

proporcionar

sorgen für +acc

proporcionar disgustos a alguien

jdm Sorgen bereiten

proporción N

User Entry

en proporción a

im Verhältnis zu

proporción N

User Entry

proporción (f) áurea MATH

goldener Schnitt m

Usage examples with proporciones

un accidente de enormes proporciones

ein Unfall größten Ausmaßes

la catástrofe está asumiendo proporciones espantosas

die Katastrophe nimmt erschreckende Ausmaße an