Translations for „sertés“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

lunes <pl lunes> [ˈlunes] N m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes inf

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

Cortes [ˈkortes] N f pl

1. Cortes POL:

Cortes

spanisches Parlament nt

Cortes Constituyentes

verfassungsgebende Versammlung

2. Cortes HISTORY:

Cortes

Landstände pl

serie [ˈserje] N f

1. serie (sucesión):

serie

Serie f

serie de artículos

Artikelreihe f

serie de artículos

Produktreihe f

serie televisiva

Fernsehserie f

fabricación en serie

Serien(an)fertigung f

fabricación en serie

Serienherstellung f

fabricar en serie

in Serie herstellen [o. fertigen]

fuera de serie

herausragend

2. serie (gran cantidad):

serie

Reihe f

tiene que decirme una serie de cosas

er/sie hat mir eine ganze Reihe Dinge zu sagen

3. serie MATH:

serie

Reihe f

4. serie SPORTS:

serie

Vorrunde f

serrucho [seˈrruʧo] N m

1. serrucho (sierra):

serrucho

Fuchsschwanz m

2. serrucho Cuba:

serrucho

Sägefisch m

3. serrucho Chil (revisor de billetes):

serrucho

Fahrkartenkontrolleur m

cortés [korˈtes] ADJ

cortés

höflich

cortés

zuvorkommend

lo cortés no quita lo valiente

Wohlerzogenheit schließt Standhaftigkeit nicht aus

serbal [serˈβal] N m BOT

serbal

Eberesche f

serbal

Vogelbeerbaum m

servo [ˈserβo] N m AUTO, TECH

servo

Servomechanismus m

serón [seˈron] N m

serón

großer Tragekorb für Reittiere

serba [ˈserβa] N f BOT

serba

Vogelbeere f

serio (-a) [ˈserjo, -a] ADJ

1. serio (grave):

serio (-a)

ernst(haft)

una enfermedad seria

eine ernste [o. ernsthafte] Erkrankung

2. serio (severo):

serio (-a)

streng

3. serio (formal):

serio (-a)

seriös

4. serio (responsable):

serio (-a)

verantwortungsbewusst

5. serio (sin burla):

serio (-a)

ernst(haft)

esto va en serio

das ist jetzt ernst gemeint

¿en serio?

wirklich?

serna [ˈserna] N f

serna

(kleines) Feld nt

servio (-a) [ˈserβjo, -a] ADJ

servio (-a)

serbisch

I . serial [seˈrjal] ADJ

serial

Serien-

número serial

Seriennummer f

II . serial [seˈrjal] N m

serial RADIO, TV

Serie f

serial (publicación)

Reihe f

I . serbio (-a) [ˈserβjo, -a] ADJ

serbio (-a)

serbisch

II . serbio (-a) [ˈserβjo, -a] N m (f)

serbio (-a)

Serbe(-in) m (f)

serpol [serˈpol] N m BOT

serpol

Quendel m

serpol

Feldthymian m

sereno² (-a) [seˈreno, -a] ADJ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

sereno (-a)

gleichmütig

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

heiter

sereno (-a)

wolkenlos

seriar [seˈrjar] VB trans

seriar

aufreihen

serena [seˈrena] N f

1. serena inf (humedad durante la noche):

serena

Nachttau m

2. serena LIT:

serena

eine Art Serenade

seroja [seˈroxa] N f, serojo [seˈroxo] N m

1. seroja (hojarasca):

seroja

dürres Laub nt

2. seroja (desperdicio de leña):

seroja

Reisig nt

I . servir [serˈβir] irreg como pedir VB intr

1. servir (ser útil):

servir

nützen

servir

hilfreich sein

no sirve de nada

es bringt [o. nützt] nichts

no sirve para nada

das ist für nichts gut

2. servir (ser soldado, criado):

servir

dienen

3. servir (ayudar):

servir

behilflich sein

¿en qué puedo servirle?

womit kann ich Ihnen dienen?

¡para servirle!

zu Ihren Diensten!

4. servir (atender a alguien):

servir

bedienen

¿quién sirve esta mesa?

wer bedient an diesem Tisch?

sírvase usted mismo

bedienen Sie sich selbst

5. servir SPORTS:

servir

aufschlagen

6. servir (suministrar):

servir

(aus)liefern

servir un pago FIN

eine Zahlung leisten

servir un pedido ECON

einen Auftrag ausführen

7. servir (poner en el plato):

servir

servieren

servir

(zum Essen) auf den Teller legen

¿me sirves un poco más de arroz?

tust du mir noch ein bisschen Reis auf?

8. servir (llenar el vaso):

servir

einschenken

II . servir [serˈβir] irreg como pedir VB refl servirse

1. servir (utilizar):

servirse de

sich bedienen +gen

2. servir (dignarse):

sírvase cerrar la ventana

seien Sie so freundlich und schließen Sie (bitte) das Fenster