Translations for „struere“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

títere [ˈtitere] N m

1. títere t. fig:

títere (muñeco)

Handpuppe f

títere (marioneta)

Marionette f

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater nt

4. títere (phrase):

no dejar títere con cabeza inf

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza inf

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

trueno [ˈtrweno] N m

1. trueno METEO (nube):

trueno

Donner m

¡oyes el trueno!

hörst du den Donnerschlag!

escapar del trueno y dar en el relámpago inf

vom Regen in die Traufe kommen

2. trueno (de armas):

trueno

(Geschütz)donner m

trueno

Krachen nt

trueno gordo (cohetes)

großes Feuerwerkfinale

trueno gordo (escándalo)

großer Skandal

trueno gordo (éxito)

großer Knüller inf

trueno gordo (lo más importante)

das Allerwichtigste

3. trueno inf:

trueno (juerguista)

Bummler m

trueno (juerguista)

Nachtschwärmer m

trueno (alborotador)

Unruhestifter m

trueno (alborotador)

Aufwiegler m

ir de trueno

einen draufmachen

4. trueno And sl (pistola):

trueno

Schießeisen nt

trueno

Donnerbüchse f inf

trueque [ˈtrweke] N m

trueque

Austausch m

trueque

Eintausch m

trueque COMM (sin dinero)

Tauschhandel m

trueque COMM (sin dinero)

Warenaustausch m

contrato de trueque

Tauschvertrag m

a trueque de

für

a trueque de

im Tausch gegen

a trueque de tu pelota te doy mi muñeca

im Tausch gegen deinen Ball bekommst du meine Puppe

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] N m AUTO

starter

Starter m

ostrero¹ [osˈtrero] N m (ostral)

ostrero

Austernbank f