Translations for „uğruna“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

pruna [ˈpruna] N f region BOT

pruna

Pflaume f

fortuna [forˈtuna] N f

1. fortuna (suerte):

fortuna

Glück nt

por fortuna (afortunadamente)

glücklicherweise

por fortuna (afortunadamente)

zum Glück

por fortuna (por casualidad)

zufällig(erweise)

hacer fortuna (persona)

sein Glück machen

hacer fortuna (persona)

es zu etwas bringen

hacer fortuna (cosa)

einen Siegeszug antreten

probar fortuna

sein Glück versuchen

tener fortuna en

Glück haben bei/in +dat

2. fortuna (destino):

fortuna

Schicksal nt

golpe de fortuna (próspero)

Fügung des Schicksals

golpe de fortuna (adverso)

Schicksalsschlag m

3. fortuna (capital):

fortuna

Vermögen nt

fortunas

Besitztümer nt pl

sin fortuna

unvermögend

amasar una fortuna

ein Vermögen anhäufen

su voz era su fortuna

seine/ihre Stimme war sein/ihr Kapital

4. fortuna (éxito):

fortuna

Erfolg m

su propuesta no tuvo fortuna

sein Vorschlag fand keinen Anklang

esta expresión ha hecho fortuna y se ha acabado imponiendo

dieser Ausdruck hat sich erfolgreich durchgesetzt

5. fortuna (tempestad):

fortuna

Sturm m

el barco corrió fortuna

das Schiff geriet in Seenot

Coruña [koˈruɲa] N f

La Coruña

La Coruña nt

launa [ˈlau̯na] N f

1. launa (lámina de metal):

launa

Metallfolie f

2. launa (arcilla magnesiana):

launa

Magnesiumtonerde f

chuna [ˈʧuna] N f ZOOL

1. chuna (chunga burmeisteri):

chuna

Tschunja f

2. chuna (cariama cristata):

chuna

Seriema f

sauna [ˈsau̯na] N f

sauna

Sauna f

fauna [ˈfau̯na] N f

fauna

Fauna f

fauna

Tierwelt f

comuna [koˈmuna] N f

1. comuna HISTORY:

comuna

Kommune f

2. comuna LatAm (municipio):

comuna

Gemeinde f

3. comuna:

comuna (piso compartido)

Wohngemeinschaft f

comuna (piso compartido)

WG f

comuna (en los sesenta)

Kommune f

vacuna [baˈkuna] N f

1. vacuna (sustancia):

vacuna

Impfstoff m

vacuna anticolérica/contra el tétano(s)

Cholera-/Tetanusimpfstoff m

vacuna viva/múltiple

Lebend-/Mehrfachimpfstoff m

vacuna antigripal

Grippeimpfstoff m

vacuna contra la COVID-19

Impfstoff m gegen Covid-19

vacuna anti-COVID-19

Impfstoff m gegen Covid-19

vacuna anticoronavirus inf

Corona(virus)-Impfstoff m

vacuna anticoronavirus inf

Impfstoff m gegen (das) Coronavirus

2. vacuna (vacunación):

vacuna

Impfung f

vacuna antirrábica

Tollwutimpfung f

vacuna antidiftérica

Diphtherie-Impfung f

vacuna preventiva

Schutzimpfung f

vacuna antigripal

Grippe(schutz)impfung f

me han puesto la vacuna contra la gripe

ich bin gegen Grippe geimpft worden

eso le servirá de vacuna fig

das wird ihm/ihr eine Lehre sein

3. vacuna (de las vacas):

vacuna

Kuhpocken f pl.

echuna [eˈʧuna] N f Arg, Chil, Peru

echuna

Sichel f

yabuna [ɟaˈβuna] N f Cuba BOT

yabuna

ein Savannengras

ugro (-a) [ˈuɣro, -a] ADJ

ugro (-a)

ugrisch

lenguas ugras

ugrische Sprachen

laguna N

User Entry

laguna (f) legal

Rechtslücke f

laguna (f) jurídica LAW

Rechtslücke f