German » Spanish

Translations for „zerfallen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

zerfallen* irreg VB intr +sein

View verb table

1. zerfallen (Reich, Kultur):

zerfallen
desintegrarse
zerfallen
hundirse
zerfallen
caer

3. zerfallen:

zerfallen NUCL
desintegrarse
zerfallen CHEM
descomponerse
zerfallen CHEM
disgregarse

4. zerfallen (sich gliedern):

in etw zerfallen
dividirse en algo

5. zerfallen (sich zerstreiten):

zerfallen
enemistarse
mit jdm zerfallen sein
estar desavenido con alguien
er war mit sich und der Welt zerfallen
estaba en pie de guerra con el mundo entero

Usage examples with zerfallen

mit jdm zerfallen sein
estar desavenido con alguien
zu Staub zerfallen
convertirse en [o hacerse] polvo
in etw zerfallen
dividirse en algo
er war mit sich und der Welt zerfallen
estaba en pie de guerra con el mundo entero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese wirkten auf den ersten Blick völlig intakt, jedoch zerfielen die kleinen Perlen bei Berührung.
de.wikipedia.org
Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.
de.wikipedia.org
Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.
de.wikipedia.org
Mögliche Einsatzorte sind zerfallene bzw. vom Staatszerfall betroffene Länder.
de.wikipedia.org
Jede dieser Familien zerfiel wiederum in mehrere Sippen.
de.wikipedia.org
Verließ man diesen Standpunkt, zerfiel der Buchstabe wieder in eine Ansammlung von weißen Flächen.
de.wikipedia.org
Ein hoch aufragendes Zikkurat oder eine Pyramide, die zum Ende hin wieder zerfällt, erinnert an ähnliche Türme aus dem Zweistromland.
de.wikipedia.org
Beim Erhitzen über 150 °C zerfällt sie unter Bildung von Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser.
de.wikipedia.org
Das Interesse am Besitz der zerstörten Burganlage zerfiel.
de.wikipedia.org
1429 wurde eine kleine Kirche errichtet, die jedoch bis zum Jahr 1602 zerfiel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zerfallen" in other languages

"zerfallen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular