cae in the PONS Dictionary

Translations for cae in the Spanish»Italian Dictionary

caer [kaˈɛr] VB intr

1. caer:

caer

cadere

dejar caer

lasciar cadere

caer sobre

cadere sopra

caiga quien caiga fig

senza curarsi di eventuali perdite

¡ahora caigo! fig

adesso capisco!

estar al caer

essere in procinto di succedere [or di arrivare]

2. caer (hundirse):

caer fig

sprofondare

3. caer (perder valor):

caer

svalutarsi

4. caer (tocar):

caer fig

toccare

caer muy bajo fig

cadere in bassio fig

5. caer:

me cae bien/mal (persona)

mi è simpatico/antipatico

me cae bien/mal fig

mi va bene/male

6. caer:

caer cerca (lejos) (estar situado)

trovarsi

¿por dónde cae este pueblo?

dove si trova questo paese?

7. caer:

caer enfermo

ammalarsi

8. caer:

caer (día)

finire

caer (noche)

scendere

al caer la noche

sul far della notte

9. caer:

caer en (día de fiesta etc)

cadere di

Navidad cae en domingo

Natale cade di domenica

10. caer RPl fam :

caer

piombare fam

Phrases:

dejarse caer

fare un salto fam

Your search term in other parts of the dictionary

caer en desuso

cadere in disuso

Translations for cae in the Italian»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fioccare

nevar, caer nieve en copos

la neve fiocca

la nieve cae (en copos)

ruzzolare

caer(se) rodando

piombare

caer(se)

piombare nella disperazione

caer en la desesperación

stramazzare

caer(se) redondo

stramazzare al suolo

caer(se) redondo al suelo

crollare fig

caer

cadere (o finire) nel dimenticatoio

caer en el olvido

cadere al suolo

caer(se) al suelo

scrosciare

caer intensamente

cae Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

caer (o tocar) a alg en suerte

toccare in sorte a qc

me cae bien/mal (persona)

mi è simpatico/antipatico

me cae bien/mal fig

mi va bene/male

¿por dónde cae este pueblo?

dove si trova questo paese?

Navidad cae en domingo

Natale cade di domenica

se me cae la cara de vergüenza

muoio di vergogna

me cae gordo fig

non lo sopporto

caer en las garras de alg fig

cadere nelle grinfie di qn

se me cae la casa encima fig

mi cade il mondo addosso

este año Nochevieja cae en martes

quest’anno San Silvestro cade di martedì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero si el ibex cae dicha gamma hace que las plusvalías decrezcan más lentamente al disminuir asimismo la delta de las call.

www.rankia.com

Cuando el hombre llega a casa y lee la postal, cae al suelo fulminado por un infarto.

pedrogrima.blogspot.com

Las tanteamos a ver quien cae en la primera.

comunidad.zonacitas.com

La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.

canales.hoy.es

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.

www.pagina12.com.ar

Que maravilla... esta cae en breve, pero yo creo que le haré el tuneo con el tahini, que me ha llamado la atención.

www.lassalsasdelavida.com

Que esta no sea mas que una de las múltiples contradicciones en que cae el dictador, ni al ni a sus áulicos les importa.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Eventualmente el equino cae al suelo y no puede incorporarse.

www.infociudadano.com

Emprendedores tan emprendedores que cuando los ves se te cae un lagrimón de lo emprendedores que son.

ocio.diarioinformacion.com