tenemos in the PONS Dictionary

Translations for tenemos in the Spanish»Italian Dictionary

tener [teˈnɛr] VB trans

1. tener:

tener

avere

ha tenido un niño

ha avuto un bambino

no tener nada que hacer

non avere niente da fare

2. tener (en la mano etc):

tener

tenere

¡tenga!

tenga!

aquí tienes el libro

eccoti il libro

3. tener (mantener):

tener

mantenere

no tenerlas todas consigo (no estar tranquilo) fam

non essere molto tranquillo

no tenerlas todas consigo (no estar seguro)

non essere totalmente sicuro

¿conque esas tenemos?

è così la questione?

4. tener:

tener puesto (ropa, zapatos etc)

avere addosso

tener puesto (sombrero)

portare

5. tener:

tener 10 años (edad)

avere dieci anni

6. tener:

tener a bien

fare la cortesia di

tener por

tifare per

7. tener:

tener que

dovere

no tener que

non dovere

tener que ver con

avere a che fare con

8. tener (contener):

tener

contenere

9. tener (considerar):

tener

considerare, credere

10. tener → tenerse

See also tenerse

tenerse [teˈnɛrse] VB refl

1. tenerse:

tenerse

reggersi, tenersi

2. tenerse:

tenerse a

attenersi a

Phrases:

tenerse por

credersi

Your search term in other parts of the dictionary

tener potra fig

avere culo pop

tener malas pulgas (estar de mal humor) fig

essere di cattivo umore

tener malas pulgas (ser colérico)

essere irascibile

tener agallas fam

avere fegato

tener agallas Am

essere tirchio

tener mucha temperatura

avere la febbre alta

tener mucha malicia

saperla lunga fam

tener validez

essere valido

Translations for tenemos in the Italian»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tra noi intercorrono buoni rapporti

tenemos una buena relación

pazientare

tener paciencia

avere le caldane

tener sofocos

tenemos Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tenemos muchos libros

abbiamo molti libri

¿conque esas tenemos?

è così la questione?

no tener (o quedarse o estar sin) blanca fig

essere al verde fam

no tener (ni punto de) comparación con

non essere comparabile a

tener buenas espaldas (o las espaldas anchas) fig

avere buone spalle (o le spalle larghe) fig

estar sin (o no tener) un chavo

non avere un centesimo fam

tener el deber de hacer a/c

avere il dovere di fare qc

tener a/c delante de los ojos

avere sottocchio qc

no tener escrúpulos, tener pelos en el corazón

avere il pelo sullo stomaco fig

no tener ni (una) pizca de cerebro

non avere un’oncia di giudizio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No me parece mal, pero si tenemos que salir a arroyar.

plazaspiensa.blogspot.com

Pero hasta les rates tenemos conciencia, y una siénte se un poco traidora a la causa (o a les circunstancies).

www.aeis.es

Tenemos verdades como alboradas a las que servir.

haycomprension.blogspot.com

Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.

www.ciudadanomorante.eu

Tenemos todavía 9 toneladas de lingotes de acero.

www.todelar.com

Acá tenemos 12 semaneros, precisa, una especie de guardia indígena.

www.traslacoladelarata.com

No tenemos negocio de turismo rural por ahora.

blog.toprural.com

Lo primero que tenemos que hacer es desatornillas uno de los laterales.

www.plusvalia.com

Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.

marcandoelpolo.com

Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones.

benjaminrecacha.com