Translations for così in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

I.così ADV

II.così ADJ inv

voglio una macchina così

quiero un coche así

III.così CONJ

1. così:

così

ero così stanco che sono andato a letto

estaba tan cansado que me fui a la cama

2. così:

così … come

3. così (perciò):

così

ero fuori e così non l’ho vista

estaba fuera y por eso no la he visto

4. così (nonostante):

così

così furbo e si è fatto imbrogliare

a pesar de ser tan listo se ha dejado engañar

Translations for così in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

tan ricamente fam

così bene

y así sucesivamente

e così via

così tanto, -a

no quiero tanta verdura/tantos jugetes

non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

así

così

así así [or así no más]

così così, più o meno

así o asá

così o cosà

è così, così stanno le cose

así de grande

così grande

è così che sono fatto

¿así que no vienes?

e così non vieni?

così che, cosicché

una cosa así

una cosa così

tan

tanto, così

no corras tan rápido

non correre così veloce

tan … como …

così … come …, tanto … quanto …

tan grande como

così grande come

tener la amabilidad de [+inf]

essere così gentile da [+inf]

discretamente, così così

così grande

anche così, nonostante ciò

così così

así así, tirando

ero fuori e così non l’ho vista

estaba fuera y por eso no la he visto

così furbo e si è fatto imbrogliare

a pesar de ser tan listo se ha dejado engañar

va sempre a finire così

siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

no quiero tanta verdura/tantos jugetes

così … come …, tanto … quanto …

tan … como …

essere così gentile da [+inf]

tener la amabilidad de [+inf]

hai mai visto una cosa così?

¿has visto jamás una cosa así?

è così, così stanno le cose

así es

una cosa così, più o meno

algo así

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Le sue vittime riescono così a riacquistare l'anima. it.wikipedia.org

La proteina è in grado di legare anche proteine espresse su altre cellule esplicando così funzione di proteina di comunicazione intercellulare. it.wikipedia.org

Il calendario resta identico rispetto al 2018, così come i circuiti in programma, con 12 appuntamenti e 24 gare. it.wikipedia.org

Così il papa, dopo aver inviato soldati che furono sconfitti, scomunicò i podestà e trasferì la sede vescovile a Macerata. it.wikipedia.org

Decide così di affrontare i suoi dubbi e le sue insicurezze. it.wikipedia.org

Colui che violava le regole e l'onore della comunità veniva invece proscritto dalla stessa perdendo così il proprio destino e con esso la stessa ragione di vivere. it.wikipedia.org

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico. it.wikipedia.org

E la tramontana fu costretta così a riconoscere che il sole era più forte di lei. it.wikipedia.org

I testi, così come la copertina, abbonderanno di riferimenti allo splatter con tanto di medici impazziti che brandiscono motoseghe. it.wikipedia.org

Una soluzione alternativa al problema è usare un moderatore che non assorba neutroni così facilmente come l'acqua. it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Italian

Look up "così" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski