Translations for „pones“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . poner [poˈner] irreg VB trans

1. poner:

poner (colocar, exponer)

pôr

poner (inyección)

tomar

poner (huevos)

pôr

lo pongo en tus manos fig

ponho em tuas mãos

poner la mesa

pôr a mesa

poner la ropa a secar al sol

pôr a roupa para secar ao sol

poner la leche al fuego

pôr o leite no fogo

poner en peligro

pôr em perigo

poner algo a disposición de alguien

pôr a. c. à disposição de alguém

2. poner (encender):

poner

ligar

poner en marcha

pôr em funcionamento

pon el despertador para las cuatro

ponha o despertador para as quatro

3. poner (convertir):

poner

deixar

poner de buen/mal humor a alguien

deixar alguém de bom/mau humor

4. poner (suponer):

poner

supor

pon que no viene

suponho que não vem

5. poner (contribuir):

poner

contribuir

¿cuánto has puesto tú en el fondo común?

você pôs quanto no fundo comum?

pusimos todo de nuestra parte

de nossa parte fizemos tudo

6. poner (una expresión):

poner

fazer

poner mala cara

fazer cara feia

7. poner (denominar):

poner

dar

le pusieron por [o de] nombre Manolo

deram a ele o nome de Manolo

¿qué nombre le van a poner?

que nome vão dar a ele?

8. poner (espectáculo):

poner

passar

poner en escena

exibir

¿qué ponen hoy en el cine?

o que está passando no cinema hoje?

9. poner (imponer):

poner

dar

nos han puesto muchos deberes

nos deram muitos deveres

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner

pôr

poner un anuncio

pôr um anúncio

poner por escrito

pôr por escrito

poner la firma

assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner

pôr

12. poner (teléfono):

poner

pôr

II . poner [poˈner] irreg VB refl ponerse

1. poner (vestido, zapato):

ponerse

pôr

ponte guapo

ponha-se bonito

2. poner ASTRO:

ponerse

pôr

el sol se pone por el oeste

o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse

começar

por la tarde se puso a llover

à tarde começou a chover

5. poner (+ adj o adv):

ponerse

ficar

ponerse insolente

ficar insolente

ponte cómodo

acomode-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Este proceso se da tanto si le pones la cucharilla como si no.

www.yofuiaegb.com

Si lo pones en un atomizador, te ayudará a limpiar los vidrios.

www.delamujer.com

Menos mal que pones no recomendable en el cambio de los repositorios porque lo probé y me rompió todo.

www.com-sl.org

Admiro tu deificación y pasión que le pones a las cosas, me tocan tan directo algunas cosas que escribes, como por ejemplo esta nota.

www.quelapaseslindo.com.ar

Si pones la montura bien en estación entonces con una mínima corrección desde el pad vas a poder tener al planeta completamente centrado.

www.espacioprofundo.com.ar

Siempre te decepcionas cuando te dicen que una película es buenaza porque le pones mucha expectativa, pero no fue así, sostuvo.

www.jacknoticias.com

De hecho todos sabemos que cuanod estamos enamorados hacemos wadas igual.. así que sería chevere! jaja y si te chotean... vuelves a tachar y pones..

blogs.elcomercio.pe

Eso sí, me pones una piñata con la cara de algunos de los mequetrefes que hay actualmente en la industria...

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

Puedes darle un juguete al pequeño para que se entretenga mientras te pones el fular.

www.nenesdeleche.com

Sobre el ejemplo que pones del video, imagino que te refieres a la audiodescripción.

accesibilidadenlaweb.blogspot.com